RękoDzielni - Forum u Maranty

[Izabela2834]

Dzień dobry. Niedawno trafiłam na wzór Wild Swan i bardzo mi się ta chusta spodobała. Niestety nie mogę rozgryźć,jak ją zacząć. Mój angielski dziewiarski nie jest zbyt dobry,co nieco kojarzę z tego opisu, ale nie na tyle, żeby samodzielnie zacząć. I tu moja prośba -czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć i wytłumaczyć, jak to zrobić?
A to problematyczny tekst:

To begin:
Provisionally cast on 3 sts - use the crochet chain method, figure 8 or
the winding cast on. Then work an I-cord tab as follows:
1) K3.
2 – 6) Slide all sts to the other end of the needle (or slip them all
back onto left needle, whichever suits you best), tighten up
the yarn a bit to form a tube, k3.
7) Turn work, slip 2 purlwise wyif, slip 1 knitwise wyib, then
slide this last stitch back onto left needle (it will now be
facing the other way), k1.
After last row, do not turn work but with the purl side facing you,
work a yo, then pick up and knit 4 stitches down the side of the tube,
one in every first st of rows 2-5. Make sure you pick up both strands
of the stitch (effectively picking up sts behind the first st). Work one
more yo.
Finally, place the 3 provisionally cast on sts on a spare needle and
work them slip 2 purlwise wyif, slip 1 knitwise wyib, then slide this
stitch back onto left needle (it will now be facing the other way), k1.
You now have 12 sts on your needle, which will be divided into 4
edge sts, 4 shawl body sts and 4 edge sts.
Turn work and begin working according to charts.

Kto ocenił?

[Serge]

The key steps are:

1. Cast on 3 stitches provisionally (using e.g., a crochet chain).
2. Knit these 3 stitches, then keep sliding them back to the left needle and keep knitting them 5 times (this creates an I-cord).
3. On row 7, turn, slip two stitches purlwise with yarn in front, slip one knitwise with yarn in back, slide it back, and knit 1.
4. On the side of the I-cord, pick up and knit 4 stitches, with a yarn over at the start and end.
5. Move the first 3 cast-on stitches to a spare needle and repeat step 3 on them.

Kto ocenił?