RękoDzielni - Forum u Maranty

[darria33]

i jeszcze proszę o pomoc

Ряд прибавок: 4 лиц.п., 1 п. из протяжки лицевой, *3 лиц.п., 1 п. из протяжки лицевой; повторяйте от * до конца ряда.
В итоге Вы получите 133 п. на спицах.
Вяжите ряды 1-12 по схеме узора «Косы 1» три раза.
Для формирования макушки вяжите ряды 1-12 по схеме узора «Косы 2» один раз.
В итоге Вы получите 21 п. на спицах.
Удалите маркер.
pozdrawiam

Kto ocenił?

[gardenia15]

Symbole od góry:
1. oczko prawe
2. 2 oczka prawe skrzyżowane z pierwszym oczkiem na wierzchu
2. 2 oczka prawe skrzyżowane z drugim oczkiem na wierzchu
4. oczko lewe
5. 8 oczek prawych skrzyżowanych z pierwszymi czterema na wierzchu ( czyli zdjąć 4 oczka na drut pomocniczy zostawić z przodu robótki, kolejne 4 o na prawo i na prawo oczka z drutu pomocniczego)
6. 3 oczka z jednego= 1 prawe, narzut ,1 prawe
7. 3 oczka prawe
8. zdjącć2 oczka prawe bez przerabiania, następne oczko przerobić na prawo i przeciągnąć przez nie zdjęte 2 oczka
9. 2 oczka razem na lewo za tylną nóżkę ( czyli 2 razem na lewo przekręcone)
10. 2 oczka razem na lewo
11. nie ma oczka ( czyli bez znaczenia dla robótki)
12. 2 razem na prawo położone w prawo ( k2 tog
13. 2 razem na prawo położone w lewo (SSK)

Mam nadzieję że nigdzie się ne pomyliłam i nie namotałam zbytnio:)

+1     Kto ocenił?

[gardenia15]

Ряд прибавок: 4 лиц.п., 1 п. из протяжки лицевой, *3 лиц.п., 1 п. из протяжки лицевой; повторяйте от * до конца ряда.
В итоге Вы получите 133 п. на спицах.
Вяжите ряды 1-12 по схеме узора «Косы 1» три раза.
Для формирования макушки вяжите ряды 1-12 по схеме узора «Косы 2» один раз.
В итоге Вы получите 21 п. на спицах.
Удалите маркер.
Rząd z dobieraniem: 4 prawe , dobrać 1 prawe z poprzecznej nitki, * 3 prawe, 1 prawe dobrać z poprzecznej nitki, powtarzać od * do końca rzędu.
Będziecie mieć na drutach 133o
Robicie rzędy 1-12 według schematu " warkocza 1" 3 razy
Dla formowania " czubka"? zrobić rzędy 1-12 według schematu wzoru " warkocza 2" jeden raz
w rezultacie zostanie 21 o na drutach
Przesunąć albo wyciągnąć marker nie jestem pewna sorry

+1     Kto ocenił?

[Jolwit]

Удалите маркер - usuń marker

+1     Kto ocenił?

[qrka]

Bardzo proszę o tłumaczenie wzoru
http://petelki.com.ua/159...or-spicami.html

Набрать нечетное количество петель.

1-й ряд (изн. ряд): кром., * 1 лицевая, 1 петлю снять с накидом, как изнаночную (см. фото 1); повторять от закончить: 1 лицевая, кром.

2-й ряд (лиц. ряд): кром., 1 лицевая, * петлю перед накидом провязать лицевой, накид снять, как изнаночную, при этом нить провести за накидом (см. фото 5), 1 лицевая; повторять от *, кром.

3-й ряд (изн. ряд): кром., * 1 петлю снять с накидом, как изнаночную, петлю и накид провязать вместе лицевой; повторять от *, закончить: 1 петлю снять с накидом, как изнаночную, кром.
4-й ряд (лиц. ряд): кром., * 1 лицевая, накид снять, как изнаночную, 1 лицевая; повторять от *,закончить: 1 лицевая, накид снять, как изнаночную, кром.

5-й ряд (изн. ряд): кром.,

* петлю и накид провязать вместе лицевой, 1 петлю снять с накидом, как изнаночную; повторять от *, закончить: петлю и накид провязать вместе лицевой, кром. Затем повторять со 2-го по 5-й ряд.

Kto ocenił?

[dom_Klary]

Nie może być youtube?
https://www.youtube.com/watch?v=qcZI7jR0bFs

Pozdrawiam
http://domklary.com/

+1     Kto ocenił?

[qrka]

[dom_Klary]

Zawsze do usług
Pozdrawiam i zapraszam
http://domklary.com/

Kto ocenił?

[Relka]

qrka,
a tutaj na dwa sposoby

https://www.youtube.com/watch?v=G1dtDVjwni0

https://www.youtube.com/watch?v=YfKhHP3suRo

+1     Kto ocenił?

[darria33]

Dzień Dobry,

bardzo dziękuję

pozdrawiam

Kto ocenił?

[Jola11]

Proszę o tłumaczenie

Kto ocenił?

[vichta]

Jola11, wiele z tych oznaczeń znajdziesz w naszym słowniczku
http://maranciaki.pl/foru...ht=s%B3owniczek

Kto ocenił?

[japoneczka01]

Proszę o przetłumaczenie do wzoru 133



Przy rękawie chodzi mi tylko o jeden rząd dzwoneczków - czy to jest robione od dołu czy od góry - zależy mi, aby zrobić od góry, bo muszę przydłużyć sukienkę.

Dawno temu robiłam i zapomniałam jak to szło. Na youtube są filmiki, ale beznadziejne, w najważniejszych momentach nic nie widać.

Kto ocenił?

[qrka]

japoneczka01, ta falbanka robiona jest od dołu, jeśli chcesz dorobić do rękawa to trzeba wzór robić od ostatniego rzędu do pierwszego

liczba oczek podzielna przez 4 +3
1 okrążenie 1p 3l
2-4 jak 1 okr
5 okr z 1 oczka prawego = 3 p i 3 l
7 okr (1p dodać 1 op 1p dodoać 1p 1p) w sumie 5 o prawych , 3 lewe - dodawanie oczek na początku na prawo następne na lew

9 okr
11 okr - zwiększa się tylka liczbo oczek prawych do 9 oczek

Kto ocenił?

[Relka]

falbanka
1rz *1ol 1op*
2 rz i wszystkie parzyste jak schodzą z drutu
3rz *1ol, 1onarzut, 1op,1onarzut*
5rz * 1ol ,1onarzut, 3op,1n*
W kolejnych rzędach nieparzystych zwiększa się ilość oczek prawych między narzutami
I tak do potrzebnej długości ,odstępy między falbankami można zwiększyć i przerabiać nie 1 ale np. 2 ol lub więcej


To na falbankę z drugiego zdjęcia

1rz *1ol1op*
2 rz i parzyste jak schodzą z drutu
3 rz *1ol z 1oprawego zrobić 3oprawe*
5rz *1ol 1op1narzut1op1onarzut1op*
7 rz * 1ol 1op 1on3op1on1op*

Zasada podobna jak przy pierwszej

Kto ocenił?

[japoneczka01]

Bardzo dziękuje za oświecenie. Przypomniałam sobie i idę nabierać oczka do przydłużenia.

Kto ocenił?

[calicja]

http://petelki.com.ua/193...skom-stile.html
Czy ktoś się podejmie przetłumaczenia opisu .. no i niektóre symbole nie są oczywiste

Kto ocenił?

[Merghen]

Jeśli Ci chodzi o ten symbol jakby pętelki to jest to oczko prawe przekręcone na stronie prawej a lewe przekręcone na stronie lewej. Inne chyba są jasne... ale napiszę: pusta kratka to prawe na prawej stronie a lewe na lewej stronie zaś czarna kropka to lewe na prawej stronie a prawe na lewej stronie. Kreseczki pochyłe wskazują w którą stronę mają się pochylić 2 oczka zrobione razem a szpic z kreseczką w środku to trzy oczka razem (można tak poukładać oczka by środkowe było na wierzchu - dla estetyki), narzut zaś oznaczony jest taką kropką pustą w środku.

+1     Kto ocenił?

[Spes]

Witam miłe Panie!

Dawno mnie tu nie było i dawno tez nie trzymałam drutów w rękach.
Cóż, tak czasami się poukłada w życiu.
Nie wiem czy wolno mi tak po prostu prosić, zapytać, czy miałby ktoś rosyjskojęzyczny chwilę czasu na przetłumaczenie tego tekstu:
http://woman7.ru/rukol/va...op-spicami.html


....noż, zakochałam się w tym wzorze a mój rosyjski jest nieco kulawy.
Od biedy...jeżeli "nikto" nie będzie miał czasu i ochoty....i tak spróbuję...ale pewnie łatwiej byłoby ze wskazówkami:)
Pozdrawiam serdecznie.

A może jeszcze komuś się bluzeczka spodoba:)

Kto ocenił?

[Merghen]

Bluzeczka jest robiona od rękawa do rękawa. Nie wiem czy potrzebne jest Ci tłumaczenie wszystkiego, np. ilość nagranych oczek na poszczególne rozmiary czy ogólne dotyczące tego jak go dziergać. Tekst jest raczej porosty i mogę przetłumaczyć tylko, że dopiero po południu.

Kto ocenił?

[Spes]

Merghen!

Spokojnie poczekam.
Nie jestem pewna kilku spraw:

- nie znam oznaczeń:
"lic". to 1 oczko prawe, tak?
"nakid" - to narzut
"V z 2" w środku to.....nie wiem
"strzałka w dół) to...nie wiem
"strzałka w górę" to....tez nie wiem...
"krzyżyk" to..tez nie wiem.
niewiele wiem.

...ej..co będę kombinować..nie kumam i już.
Poczekam aż znajdziesz czas.
Całość rosyjska to czarna magia!

Jak mogę się odwdzięczyć??

Kto ocenił?

[bjolka]

Wzór jest w polskim wydaniu Sandry nr 7-8/2006.

Kto ocenił?

[Merghen]

Jeśli masz i możesz zrobić zdjęcie opisu i wrzucić to będzie super. Ja spróbuję odrdzewić mój rosyjski.

Rozmiar: 36/38 (40/42)
Włóczka: mieszanka wełny, wiskozy, lnu i poliamidu ale mniej więcej powinna mieć 95m/50g, druty 4,5, szydełko 4,0
Ściegi - dżersej (ścieg pończoszniczy, gładki) rzędy prawych i lewych oczek.
Ścieg ażurowych rombów (raport 17 oczek): przerabiać wg schematu 1 na którym pokazano tylko oczka rzędów prawej strony, na lewej stronie oczka przerabiać jak schodzą z drutu a narzuty jako lewe, powtarzać rzędy od 1-24-tego.
Ścieg ażurowych zygzaków: na początku składa się z 8 oczek. Przerabiać tak jak ażurowe romby tylko wg schematu 2. Uwaga! Liczba oczek się zmienia. Szerokość wzoru i wszystkie następne instrukcje liczby oczek wychodzą od początkowych 8 oczek.
Próbka: 16,5 oczek X 26,5 rz. = 10 X 10 cm.

Tył: Przerabiać od rękawa do rękawa. Nabrać na prawy rękaw 27 (30) oczek. Następnie przerabiać 1 o. brzegowe,17 o. ażurowych rombów, 8 (11) o. dżersejem, 1 o. brzegowe. Jednocześnie, by stworzyćskos ramienia i podkrój rękawa, dodawać z obu stron w co 4 rzędzie 5 X 1 oczko (ścieg dżersej, gładki) = 37 (40) oczek. Na wysokość 9 cm (24 rzędów) na lewej stronie nabrać na bok 28 (31) o. = 65 (71) o. Teraz dziergać wg następującego podziału: 1 o. brzegowe, 5 oczek ściegu gładkiego (dżerseju), 17o. ażurowych rombów, 34 (40) o. ściegu gładkiego, 8 o. ażurowego zygzaku. Po 27 cm = 72 rzędy (31,5 cm = 84 rzędy) jest połowa. Zakończyć symetrycznie, pamiętając,że oczka dodawane będą teraz oczkami odejmowanymi. Przy 54 cm =144 rząd (63 cm = 168 rząd) zamknąć oczka boku zostawiając 27 (30) oczek.
Przód:przerabiać symetrycznie
Wykończenie: Zszyć górną krawędź pleców na długości 13 (17) cm z każdej strony, środek 28 (29) cm jest dekoltem. Obrobić go oczkami rakowymi. Zszyć boki.

1лиц. - prawe
накид - narzut
V z 2 - 2 razem na prawo
Strzałka w dół - 1 oczko przełożyć na prawy drut, 2 o. przerobić na prawo i następnie przeciągnąć przez nie oczko przełożone na prawy drut
strzałka w górę - 1 oczko zdjąć na prawy drut, 2 następne oczka przerobić razem a następnie przeciągnąć nad nimi oczko zdjęte.
+ - oczko brzegowe

Mam nadzieję,że przetłumaczyłam dość jasno.

Kto ocenił?

[Spes]

Merghen...dzięki , dzięki!
zaraz wstawię punkcik dziękczynny

Kto ocenił?

[Spes]