RękoDzielni - Forum u Maranty

[agata_w]

Bardzo proszę Was o pomoc w tłumaczeniu opisu na skrzydła.
Wings
Leaving a long beginning tail, make a slip knot & ch 7. Working in top loop only
of beginning chain, work as follows.
Row 1(RS): 1 dc in 2nd ch from hook, 1 dc in each of next 5 ch, ch 4, turn.
Row 2: skip 1st chain, 1 dc in each of next 3 ch, 1 dc in each of next 5 sts, 2 dc in
last st, turn.
Row 3: Ch 2, 1 tr in first st, 2 tr in next st, 1 tr in each of next 2 sts, 1 htr in each of
next 2 sts, 1 dc in each of next 2 sts, 1 sl st in each of next 2 sts.

Kto ocenił?

[avante]

Zakładam, że to brytyjski angielski, a nie amerykański (są inne oznaczenia, półsłupek to u nich słupek, słupek to słupek dwa razy nawijany) - gdyby coś nie pasowało to zamień oznaczenia na te amerykańskie ale raczej powinno być tak jak przetłumaczyłam.

Skrzydła
Zostawiając długi kawałek nici na początku zrobić 7 oczek łańcuszka. Wkłuwamy tylko w górną pętelkę łańcuszka początkowego.

1. (prawa strona): 1 półsłupek w drugie oczko od łańcuszka, 1 półsłupek w każde z następnych 5 oczek łańcuszka, 4 o.ł., obrócić robótkę

2. ominąć 1 oczko ł., 1 półsłupek w każde z następnych 3 oczek łańcuszka, 1 półsłupek w każdy z następnych 5 oczek, 2 półsłupki w ostatnie oczko, obrócić.

3. 2 o.ł., 1 słupek w pierwsze oczko, 2 słupki w następne oczko, 1 sł. w każde z następnych 2 oczek, 1 półsłupek z nawinięciem w każde z 2 dwóch następnych oczek, 1 półsłupek w każde z 2 następnych oczek, 1 oczko ścisłe w każde z następnych 2 oczek.

Kto ocenił?

[agata_w]

Wielkie Dzięki!Jesteś Wielka

Kto ocenił?