RękoDzielni - Forum u Maranty

[zamia]

Tłumaczenie dobre- kwiatuszek zrobiony.
Dziękuję

Kto ocenił?

[Inez87]

Witam. Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie mi znaczków do schematu. Część już przetłumaczyłam ale dwóch nie jestem pewna. W sumie tłumacz z google kompletnie mi pomieszał w głowie. Chodzi mi o pustą kratkę i przed ostatnią "/" . Resztę mam. Za pomoc dziękuję.

Kto ocenił?

[czeremcha]

Puste kratki nie mają znaczenia - to tylko kratki pomocnicze, dla narysowania schematu. Gdyby opis był słowny - w ogóle by o nich nie wspominano.

Przedostatni symbol - oczko zdjąć bez przerabiania jak oczko prawe, na lewej stronie przerobić na lewo.

Ania

Kto ocenił?

[Inez87]

dziękuje

Kto ocenił?

[balbinka1965]

Bardzo prosze o pomoc.
Chodzi mi o wzorek"tureckaja rezinka"
http://ifotki.info/8/ae0a...528521.jpg.html

czy moze mi ktos napisac po polsku jak taki wzorek zrobic.

Kto ocenił?

[Ada]

Wydawało mi się, że nie mam problemów z tłumaczeniem terminów rosyjskich, ale....tu mam.
Aniu tam są skróty, których znaczenia nie znam. Może są gdzieś opisane te skróty, ew. informacja z jakiej to gazetki.

Poszperałam w necie i trochę mogę Ci pomóc:
-z pochyleniem w lewo VIDEO
ilość o. podzielna przez 2
0.rząd - wszystkie oczka prawe
11rząd - 1l, *1narzut, ujmujemy 1o lewe w sposób jaki pokazano na video , powtarzać od *, do ostatniego o., 1l
2.rząd - 1p, *2razem przez przeciągnięcie, 1n, powt. od * do ost. o., 1p.
Powtórzyć rzędy 1-2.
-z pochyleniem w prawo VIDEO
ilość o. podzielna przez 2.
0rząd - o. prawe
1.rząd - 1lewe,*2razem na lewo, narzut,powt. od 8 do ost. o., 1l
2.rząd - 1p, * 2razem przez przeciągnięcie, 1n, powt. od * do ost. o.,1p
Powtarzać rzędy 1-2.

Kto ocenił?

[balbinka1965]

Ada,
wielkie dzieki

Kto ocenił?

[Dobra]

Witam serdecznie. Znalazłam w necie takie wzorki dwóch czapek
i mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu wzoru . Nie wszystko rozumiem i nie wiem jak robić.
pierwsza


druga

Kto ocenił?

[Ada]

Rozumiem, że w drugiej chodzi Ci o tłumaczenie oznaczeń w schemacie, bo tylko to pokazałaś. Tu jest mało, a mam chwilkę czasu, więc proszę:
- oczko prawe
- narzut między 2o.
- 2 razem, 1n
- 1n, 2 razem przez przeciągnięcie
- 2 razem
- 2 razem przez przeciągnięcie
- 1n, zdjąć 1o jak do przerobienia na prawo, 2 razem, przeciągnąć przez o. zdjęte, 1n.
[między narzutami jest tzw. podwójne przeciągnięcie, czyli ujmuje się 2o.]

Kto ocenił?

[Dobra]

Tak w drugiej chodziło mi o przetłumaczenie oznaczeń ze schematu.
Jak przyjdzie włóczka to biorę się do pracy.

Ado bardzo dziękuje za przetłumaczenie.

Kto ocenił?

[lusi63]

Dziewczyny wielka prośba do Was o przetłumaczenie wzoru tej czapki http://mizrah.ru/post181086963 próbowałam zrobić nawet coś zrobiłam ale nie wyszła taka sama - tam chyba dodawane są oczka. Moja jest taka wszystkie rady mile są widziane - wiem że moja jest za płytka i chyba za wąska z przodu z tego co zrozumiałam to głębokość tej czapki to 28 cm. Pozdrawiam lusi63

Kto ocenił?

[myczka]

Przede wszystkim należało by zrobić próbkę czyli wg tego wzoru na obwód głowy 53 cm, wysokość (głębokość)czapki 28 cm--przypada 1,5 oczka na 2,2 rzędy czyli prościej 15 oczek i 22 rzędy powinien dać kwadrat 10x10

Tłumaczę z języka rosyjskiego--

Na druty nr 5 nabrać 5 oczek,umieścić marker i robić robótkę w okrążeniach przy czym pilnować by oczka nam się nie przekręcały
1 rząd--z każdego oczka wykonać dwa oczka--mamy w sumie 10 oczek
2 rząd--wszystkie na prawo
3 rząd--z kazdego oczka dwa --na drucie powinno być już 20 oczek
4 rzad--wszystkie oczka na prawo
5 rząd--*1 oczko prawe, dodać oczko, 3 oczka prawe, dodać oczko* powt od * do * --30 ocz
6 rząd--wszystkie prawe
7 rząd--*1 prawe, dodać, 5 prawych, dodać* -powt od*do* --40 oczek
8 rząd--wszystkie prawe
9 rząd--*1 prawe, dodać,7 prawych,dodać*-powt od*do* --50 oczek
10 rząd--wszystkie prawe
11 rzad--wszystkie prawe
12 rząd--*1 prawe,dodać,9 prawych,dodać*--powt od*do*--60 oczek
13-15 rząd--wszystkie prawe
16 rzad--*1 prawe,dodać,11 prawych,dodać* powt od*do*--70 oczek
17-20--wszystkie prawe
21 rząd--*1prawe, dodać,13 prawych,dodać*--powt od*do*--80 oczek
dalej przerabiać tylko prawymi oczkami az osiągniemy długość robótki 15 cm-mierząc od momentu zaczęcia pracy
następnie przełożyć oczka na druty o nr 4,5 i wykonać jedno okrążenie,teraz przyda się dodatkowy drut by nabrać dodatkowe 20 oczek przy czym robótkę należy odwócić
1 rząd--nić przed robótką, zdjąć jedno oczko jak na lewo,18 prawych, 2 oczka razem na prawo (1 oczko będzie z głównej części czapki) obrócić
2 rząd--nić przed robotą, zdjąć jedno oczko jak na lewo, 19 prawych,--obrócic robótkę
powtarzać rzędy 1 i 2 pracując tylko na 20 oczkach

Kto ocenił?

[weronika5810]

bo tu najpierw robione jest denko od góry a potem ten szeroki pasek .można tez zrobić ten pasek taki długi aby zrobić nakładkę na guziczki a potem nabieram oczka na denko. ja kiedyś zrobiłam taką podobną .tak będzie ci lepiej zrobić.

Kto ocenił?

[lusi63]

Wielkie dzięki, wiedziałam że mogę na Was liczyć. Pozdrawiam serdecznie z Warmii i Mazur. lusi63

Kto ocenił?

[jogi45]

Proszę o pomoc. Nie rozumiem schematu i legendy do niego.

Юбочка
Основной рисуночек вот этот:
складочки
1-ряд:*8 изн,1 лиц,1 накид,*
четные ряды-по рисунку
3-ряд:*8 изн,2 лиц,1 накид*
5. ряд:*8 изн,3 лиц,1 накид*
7. ряд:*8 изн,4 лиц,1 накид*
9. ряд:*8 изн,5 лиц,1 накид*
11 ряд:*8 изн,6 лиц,1 накид*
13 ряд:*8 изн,7 лиц,1 накид*
15 рад:*8 изн,8 лиц,1 накид*
Между этими листочками провязываешь 10 рядов лицевой гладью, или как всегда ряд лиц, ряд изн, и так 10 рядов, потом рисунок основной повторяешь, затем опять 10 рядов лиц, гладью. и опять рисуночек основной и так до нужной длины
http://club.osinka.ru/topic-72953?&start=360
Кофточка

Kto ocenił?

[nula]

jogi45,

opis który wstawiłaś :

1 rz. - 8 lewych, 1 prawe, narzut (powtarzać)
3 rz. - 8 lewych, 2 prawe, narzut
5 rz. - 8 lewych, 3 prawe, narzut
itd......

ale to nie jest opis do tego schematu

ten schemat znalazłam tutaj

http://yarnstore.by/blog/manishka-spitsami

i jadąc po kolei od góry :

- oczko prawe
- oczko lewe
- narzut
- 2 o. przerobić razem na lewo
- podwójne przeciągnięcie (2 o. zdjąć jak do przerabiania na prawo, następne o. przerobić na prawo i przeciągnąć je przez te zdjęte oczka)
- przerobić jedno prawe przekręcone oczko z poprzecznej nitki między oczkami (tak myślę)
- przerobić jedno lewe przekręcone oczko z poprzecznej nitki między oczkami
- 3 o. przerobić razem na prawo - narzut - i znowu 3 o. razem na prawo
- pusta kratka - nie ma znaczenia

Kto ocenił?

[jogi45]

Dzięki. To schemat do tego sweterka. Zależy mi na karczku bo chcę go wykorzystać do sukienki

schemat karczka jest chyba jednak tu

Kto ocenił?

[Ada]

+ - o. lewe
\ - 2razem na prawo
/ - 2razem na lewo
pusta kratka - o. prawe
Widzę, że tam jest jeszcze kreska pionowa, a opisu do niej nie ma. Trzeba "rozgryźć".
A tak naprawdę to oryginalny schemat karczku jest ten u góry, nie wiem tylko, czy tam na kolorowo są zaznaczone poprawki, czy jakieś modyfikacje.
http://abcknit.ru/?p=373

Kto ocenił?

[nula]

[jogi45]

Sprawdzę za tydzień- dwa i napiszę.

Kto ocenił?

[jogi45]

Ряд 17: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., *9 изн., 3 лиц.; повторять от * до последних 14 петель, закончить 9 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..
Ряд 18: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 2 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 5 лиц., 2 вместе лицевой, *накид, 3 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 5 лиц., 2 вместе лицевой; повторять от * до последних 5 петель, закончить накид, изн.2, 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..
Ряд 19: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 2 лиц., 7 изн., *2 лиц., 1 изн., 2 лиц., 7 изн.; повторять от * до последних 6 петель, закончить 2 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..
Ряд 20: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 3 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 3 лиц., 2 вместе лицевой, *накид, 2 изн., 1 лиц., 2 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 3 лиц., 2 вместе лицевой; повторять от * до последних 6 петель, закончить накид, 3 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..
Ряд 21: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 2 изн., 2 лиц., 5 изн., *2 лиц., 3 изн., 2 лиц., 5 изн.; повторять от * до последних 7 петель, закончить 2 лиц., 2 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..
Ряд 22: 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 2 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 1 лиц., 2 вместе лицевой, *накид, 2 изн., 3 лиц., 2 изн., накид, 2 вместе лиц. с наклоном влево, 1 лиц., 2 вместе лицевой; повторять от * до последних 7 петель, закончить накид, 2 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц..

Czy ktoś może przełumaczyć?
Nie wiem czy między ażurem robimy lewe nad prawymi czy same lewe oczka. To jest opis do schematu karczka i nie wiem jak długo dodaje się oczka na rozszerzenie. A oryginał wygląda tak

Kto ocenił?

[Ela55]

Prosze , oto schemat do karczka sukieneczki. To powinno wyjasnić sprawę"
http://www.liveinternet.r.../post285719367/

Kto ocenił?

[mrober]

Ma ktoś opis po polsku do tego szalika? Jak zrobiona jest ta "drabinka" bo ryż i warkocz to wiadomo.

Kto ocenił?

[nutinka]

Drabinka robiona jest tak jak warkocz, bo warkocz to po prostu spleciona drabinka.

Robi się kilka rzędów dżersejem, zakańcza częśc oczek, w następnym rzędzie nabiera taką samą ilość i znowu kilka rzędów, zakończyć itd. Potem splata się z tego warkocz.

Kto ocenił?

[bryanka0]

Proszę bardzo http://www.liveinternet.r...9996/page9.html
Warkocz splatałam palcem jak szydełkiem./robiłam czapkę z guzikiem/.

+1     Kto ocenił?