RękoDzielni - Forum u Maranty

barbara 1

Zaczęłam(tylko nie wiem czy skończę?) Wycięłam trochę róż,tak aby wszystko pasowało i robię na 258 oczek łańcuszka(robię w koło,wymiar pasuje).Nitka coton filet,szydełko 1,00 mm.

Kto ocenił?

Ada

Tu jest inny opis, na 316 oczek

Kto ocenił?

gosias

barbara 1, Smile

schemacik zamieszczony przez Ada, będzie pewnie bardziej pomocny Smile

Kto ocenił?

barbara 1

Znowu proszę Was bardzo o przetłumaczenie opisu do tej bluzki
http://picasaweb.google.r...191594798859810

Kto ocenił?

Grażyna

Tłumaczenie opisu:

Wykonaj wykrój wg swojej miary, w naturalnej wielkosci. Opis dotyczy wyrobu, w ktorym 13 oczek i 26 rzedów daja kwadrat 10X10cm, dlatego rekomendujemy w procesie roboty regularnie przykladać wyrób do wykroju i wnosic ewentualne korekty. Zacznijcie prace od wykonania przodu od srodka, dlatego 7 oczek łańcuszka zamknijcie w kołeczko i dziergajcie dookoła przednimi rzędami wg schematu 1 do wykroju dekoltu. Kontynulujcie robote rzędami powrotnymi (prawymi i lewymi rzędami )do pliski. Dalej dziergajcie .......chyba (prosto, bo nie wiem co to znaczy bretieli) dla przedłużenia przodu.
tyl drziergajcie analogicznie wg schematu 1. Gotowe czesci odparujcie i polaczcie dziewiarskim szwem po bokach i na ramoinach. Na dole i u gory dekoltu wykonajcie obróbke cienkim szydełkiem. Dalej wykonajcie rekaw z oddzielnych motywow wg schematu 1a, łącząc w procesie dziergania miedzy soba i brzegiem patrząc na schemat 1b i zdjęcie. Doł rekawa wykonajcie wg schematu 1B. Gotowy wyrób ozdóbcie w centralnej cześci gwiazdy w przodzie i tyle.

Kto ocenił?

Madzia

Czy ktoś robił tę bluzeczkę?
http://picasaweb.google.r...191441373995778
lub tę
http://picasaweb.google.r...191955994636226

zaczęłam robić tę pierwszą (choć początek jest taki sam), wydaje się, że dobrze, ale dekolt jakiś malutki wychodzi i ściągnięty.
Czy ktoś wie jak się mają rosyjskie rozmiary do naszych? Gdzieś miałam kiedyś taką rozpiskę, ale nie mogę znaleźć. Bo szydełka to chyba te same.

Kto ocenił?

iwonka

Madziu tutaj masz rosyjską tablicę rozmiarów http://www.osinka.ru/Pattern/Measurements.html http://www.osinka.ru/Sewi...asic/Merki.html

Kto ocenił?

Madzia

Iwonko bardzo Ci dziękuję! cmoknięcie

Wygląda na to, że robiąc wg opisu czyli kordonek i szydełko 1 na mnie będzie za duża. Nikt na razie nie przyznaje się do zrobienia tej bluzki. A moja robótka na razie i tak do sprucia.

Kto ocenił?

Janina1501

Ja zrobiłam tę bluzkę z ananasowym karczkiem robiłam z peoni szydełko 2,5, według schematu rozmiar L

Kto ocenił?

monika_b

Ja też mam prośbę o przetłumaczenie z rosyjskiego. Komplecik do chrztu dla dziewczynki. Zależy mi bardzo, chociaż na sukieneczce

Kto ocenił?

balbinka1965

Madzia,

http://fotoforum.gazeta.p...wPB2aHrfdSX.jpg
http://fotoforum.gazeta.p...VD9fsZKtNCX.jpg
moze bedzie Ci przydatne

Kto ocenił?

Madzia

Dziękuję! Na razie odłożyłam ale pewnie wrócę do tej bluzeczki.

Kto ocenił?

gosia1977

Poproszę o przetłumaczenie na polski
http://picasaweb.google.p...085674758414194
to powinien być dalszy opis tego http://picasaweb.google.p...750468308827906 7,8

Kto ocenił?

Grażyna

Gosia

Jest napisane, że potrzebna jest włóczka Yart Art Summer (70% bawełna i 30% wiskoza)-350m/100g, koloru białego 100g i turkusowego 300g. Szydelko nr 2.
Zrobić wykrój na swój rozmiar, Dziergac w jednej cześci wg schematu 1. Białą włóczka nabrac 84 oczka łań., zamknąc w kółeczko dziergac po okregu 4 rzędy. Podczas dziergania ostatniego rzędu zrobić łuczki. Włóczka turkusową zrobic wstawki wg schematu 1. Uwaga! Między każda para łuczkow rozłożyć dwie wstawki , ktore dzierga się oddzielnie i łączyc je między soba i łuczkami w procesie dziergania. Brzeg gotowego wyrobu ozdobić sznurkami frędzli/troczkow.

Kto ocenił?

gosia1977

myszka2011

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego:
http://www.liveinternet.r.../post137183781/
Chodzi o to:

Cytat:

Мышь Нюра
Материалы: приблизительно 50-60гр розовых нитей, 20гр белых ,пару метров чёрных и немножечко зелёных для глаз . Крючок № 2. Высота мыши 19 см.Нитки - "картопу-кристалл", 480м/100гр.
Сокращения:
вп - воздушная петля .
сбн – столбик без накида .
ссн- столбик с накидом .
приб. - провязать 2 СБН в одну петлю .
уб. - провязать 2 СБН вместе.
сс- соединительный столбик .
п-петля.

ГОЛОВА
В конце каждого парного ряда провязывать по одному сбн для того, чтобы начало ряда не "сползало".Петля эта в счёт не входит.
1 ряд-9ВП, сбн во вторую от крючка,6 сбн, 3 сбн в крайнюю петлю, дальше- на другой стороне цепочки- 6 сбн, приб.=18п.
2 ряд- приб., 6 сбн, (приб.)- 3 раза 6 сбн, (приб.)- 2 раза +1сбн=24п.
3 ряд- приб, 7сбн, (приб, 1сбн.)- 2 раза, приб, 7 сбн, (приб,1 сбн.)- 2 раза, =30п.
4 ряд- приб, 8 сбн, (приб, 2 сбн.)-2 раза, приб, 8 сбн, (приб, 2 стб.)- 2 раза+1сбн=36п.
5 ряд- приб, 9 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза,приб, 9 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза =42п.
6 ряд- приб, 10 сбн,( приб, 4 сбн.)-2 раза, приб, 10 сбн,( приб, 4 сбн.)-2 раза+1сбн= 48п.
7 ряд- приб, 11 сбн,( приб, 5 сбн.)-2 раза, приб, 11 сбн,( приб, 5 сбн.)-2 раза= 54п.
8 ряд- приб, 12 сбн,( приб, 6 сбн.)-2 раза, приб, 12 сбн,( приб, 6 сбн.)-2 раза+1сбн= 60п.
9 ряд- приб, 13 сбн,( приб, 7 сбн.)-2 раза, приб, 13 сбн,( приб, 7 сбн.)-2 раза= 66п.
10 ряд- приб, 14 сбн,( приб, 8 сбн.)-2 раза, приб, 14 сбн,( приб, 8 сбн.)-2 раза +1сбн= 72п.
11-14 ряды- 72 сбн.
В конце 14 ряда + 1 сбн для выравнивания ряда.
15 ряд- приб, 15 сбн,( приб, 9 сбн.)-2 раза, приб, 15 сбн,( приб, 9 сбн.)-2 раза= 78п.
16-20 ряды-78 сбн.
В конце 20 ряда + 2сбн для выравнивания ряда.
21 ряд- уб, 15 сбн,( уб, 9 сбн.)-2 раза, уб, 15 сбн,( уб, 9 сбн.)-2 раза= 72п.
22- 23 ряды- 72сбн. В 22-ом ряду +1сбн.
24 ряд-уб, 14 сбн,( уб, 8 сбн.)-2 раза, уб, 14 сбн,( уб, 8 сбн.)-2 раза+1сбн= 66п.
25 ряд-66 сбн.
26 ряд- уб, 13 сбн,( уб, 7 сбн.)-2 раза, уб, 13 сбн,( уб, 7 сбн.)-2 раза+1сбн= 60п.
27 ряд- 60 сбн.
28 ряд- уб, 12 сбн,( уб, 6 сбн.)-2 раза, уб, 12 сбн,( уб, 6 сбн.)-2 раза+1сбн= 54п.
29 ряд- 54 сбн.
30 ряд- уб, 11 сбн,( уб, 5 сбн.)-2 раза, уб, 11 сбн,( уб, 5 сбн.)-2 раза+1сбн= 48п.
31 ряд- 48 сбн.
32 ряд- уб, 10 сбн,( уб, 4 сбн.)-2 раза, уб, 10 сбн,( уб, 4 сбн.)-2 раза+1сбн= 42п.
33 ряд- 42 сбн.

ТУЛОВИЩЕ.
1 ряд- набрать 11 воздушных петель.Сбн во вторую от крючка, 8сбн, 3сбн в крайнюю петлю, 8 сбн по другой стороне цепочки, 2 сбн в последнюю петлю.
2 ряд- приб, 8 сбн, (приб)- 3 раза, 8 сбн,(приб)- 2 раза+ 1п=28п.
3 ряд-приб, 9сбн,( приб, 1 сбн)-2 раза,приб, 9 сбн,( приб, 1 сбн)-2 раза=34п.
4 ряд-приб, 10сбн,( приб, 2 сбн)-2 раза,приб, 10сбн,( приб, 2 сбн)-2 раза+ 1п=40п.
5 ряд-приб, 11 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза,приб, 11 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза =46п.
6 ряд-приб, 12 сбн, (приб, 4 сбн.) -2 раза,приб, 12 сбн, (приб, 4 сбн.) -2 раза+ 1п =52п.
7 ряд-приб, 13 сбн, (приб, 5 сбн.) -2 раза,приб, 13 сбн, (приб, 5 сбн.) -2 раза =58п.
8 ряд-приб, 14 сбн, (приб, 6 сбн.) -2 раза,приб, 14 сбн, (приб, 6 сбн.) -2 раза+ 1п =64п.
9 ряд-приб, 15 сбн, (приб, 7 сбн.) -2 раза,приб, 15 сбн, (приб, 7 сбн.) -2 раза =70п.
10 ряд-приб, 16 сбн, (приб, 8 сбн.) -2 раза,приб, 16 сбн, (приб, 8 сбн.) -2 раза + 1п =76п.
11 ряд- 8 сбн,приб, 37 сбн, приб, 29 сбн= 78п.
12-23 ряды- сбн. За это время начало ряда значительно сьехало и чтобы вернуть его на место провязываем дополнительно 4 петли.
24 ряд- уб,16 сбн, (уб, 8сбн)- 2 раза, уб, 16 сбн,( уб, 8сбн)-2 раза =72п.
25 ряд- 72 сбн.
26 ряд- уб,15 сбн, (уб, 7сбн)- 2 раза, уб, 15 сбн,( уб, 7сбн)-2 раза + 1п =66п.
27 ряд- 66 сбн.
28 ряд -уб,14 сбн, (уб, 6сбн)- 2 раза, уб, 14 сбн,( уб, 6сбн)-2 раза + 1п =60п.
29 ряд- 60 сбн.
30 ряд- уб,13 сбн, (уб, 5сбн)- 2 раза, уб, 13 сбн,( уб, 5сбн)-2 раза + 1п =54п.
31 ряд- 54 сбн.
32 ряд- уб,12 сбн, (уб, 4сбн)- 2 раза, уб, 12 сбн,( уб, 4сбн)-2 раза + 1п =48п.
33 ряд- 48 сбн.
34 ряд- уб,11 сбн, (уб, 3сбн)- 2 раза, уб, 11 сбн,( уб, 3сбн)-2 раза + 1п =42п.
35- 36 ряды- 42 сбн.
Набить плотно обе части и сшить. Только надо следить за тем, чтобы наборный ряд цепочки на голове и туловище шли паралельно, иначе в готовой игрушке голова будет повёрнута набок.

УШИ.
Надо связать 4 детали- 2 белые и 2 цветные. Они получатся почти круглые с одной ровной стороной.
1 ряд-2 в.п. 6 ст б/н во 2 п от крючка.
2 ряд-( приб)- 6 раз= 12п.
3 ряд-(1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд-(2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд-(3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд-(4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд-(5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд-(6сбн, приб)-6 раз= 48п.
9 ряд-3сбн, приб,(7сбн, приб)-5 раз,4 сбн= 54п.
10 ряд-,1пссн,(2ссн в одну петлю,8ссн)-5 раз,1ссн и 1пссн в одну петлю= 53п.(этот ряд мы не довязываем до конца).
11 ряд-(9сбн,приб)- 6 раз, приб=68п.
Затем сложить по 2 детали вместе, белую и цветную,лицевой стороной наружу, совмещая ровные участки,и обвязать по кругу сбн. На ровном участке вяжем так:2сбн, 1 пропустить-полотно тогда немного стянется, образуя как бы тарелочку.

Ну что, поехали дальше?
НОС.
Начинаем чёрной нитью.
1 ряд- 2вп, 6сбн во вторую от крючка = 6п.
2 ряд-(приб)-6 раз =12п.
3 ряд-(1сбн, приб)-6 раз =18п.
4 ряд- 18сбн.
5 ряд-(1сбн,уб)-6 раз =12п.
6 ряд-(уб))-6 раз =6п.
Дальше переходим на белую нить.
7 ряд-(приб)-6 раз =12п.
8 ряд-(2сбн,приб)-4 раза =16п.
9 ряд-(3сбн,приб)-4 раза =20п.
10 ряд-(4сбн,приб)-4 раза =24п.
11 ряд-(5сбн,приб)-4 раза =28п.
12 ряд-(6сбн,приб)-4 раза =32п.
13 ряд-(7сбн,приб)-4 раза =36п.
14 ряд-(8сбн,приб)-4 раза =40п.
15 ряд-(9сбн,приб)-4 раза =44п.
16 ряд-(9сбн,уб)-4 раза =40п.
17 ряд-(8сбн,уб)-4 раза =36п.
Теперь вяжем белым цветом-
ПРАВАЯ ЩЕКА.
1 ряд-5вп, сбн во вторую от крючка, 2сбн, 3сбн в последнюю петлю. Дальше вяжем по другой стороне цепочки- 2сбн,приб.=10п.
2 ряд-приб, 2сбн, (приб)- 3 раза, 2сбн, (приб)- 2 раза+1п= 16п.
3 ряд-приб, 3сбн, (приб,1сбн)-2 раза,приб, 3сбн,(приб, 1сбн)-2 раза =22п.
4 ряд-приб, 5сбн, (приб,1сбн)-2 раза,приб,6сбн,(приб, 1сбн)-2 раза,1сбн=28п.
5 ряд-1сбн, приб,6сбн(приб,2сбн)-2 раза,приб, 7сбн,(приб, 2сбн)-2 раза=34п.
6 ряд-1сбн, приб,7сбн(приб,3сбн)-2 раза,приб, 8сбн,(приб, 3сбн)-2 раза+1п=40п.
7 ряд-1сбн, приб,8сбн(приб,4сбн)-2 раза,приб, 9сбн,(приб, 4сбн)-2 раза=46п.
8 ряд-1сбн, приб,9сбн(приб,5сбн)-2 раза,приб, 10сбн,приб, 5сбн, приб,7сбн,вп, поворот вязания =52п.
9 ряд- 6сбн,уб,вп, поворот.
10 ряд-уб, 5сбн,вп, поворот.
11 ряд-4сбн, уб, нить закрепить и оборвать.
ЛЕВАЯ ЩЕКА.
Ряды 1-7 вяжем как для правой щеки.
8 ряд- 1сбн, приб,9сбн(приб,5сбн)-2 раза,приб, 10сбн,приб, 5сбн, приб,5сбн. Нить закрепить и оборвать.

9 ряд-прикрепить нит к девятой петле на отрезке из 9сбн, 8сбн,вп, поворот вязания.
10 ряд- 6сбн,уб,вп, поворот.
11 ряд-уб, 5сбн,вп, поворот.
12 ряб-4сбн, уб,нить закрепить .
Сложить обе щеки лицевыми сторонами внутрь, сшить или связать по узкой стороне, чтобы вышло так:

Сначала пришиваем щёки,не сильно их растягивая, чтобы потом носиком можно было закрыть пустоту.Щёки тоже надо набить наполнителем.Затем пришить носик.Ещё до пришивания хорошо набить наполнителем чёрную пыпочку Surprised

, остальное- по мере пришивания.

ЖИВОТ-белым цветом.
1 ряд-2вп, 6сбн во вторую от крючка.
2 ряд- (приб)-6 раз= 12п.
3 ряд- (1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд- (2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд- (3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд- (4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд- (5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд- (6сбн, приб)-6 раз= 48п.
9 ряд- (7сбн, приб)-6 раз= 54п.
10 ряд- (8сбн, приб)-6 раз= 60п.
11 ряд- (9сбн, приб)-6 раз= 66п.
12 ряд- (10сбн, приб)-6 раз= 72п.
13 ряд- (11сбн, приб)-6 раз= 78п.
Получится ярко выраженный шестиугольник. Прилагаем так, чтобы ровная часть проходила под шеей,касаясь щёк.Тогда внизу тоже будет проходить ровная полоса. Живот я не набивала- у меня туловище было слишком сильно набито.

РУКИ-основным цветом.
1 ряд-набрать 9 вп, сбн во вторую от крючка, 6сбн, 3 сбн в последнюю петлю, дальше вяжем по другой стороне цепочки-6сбн,приб.=18п.
2 ряд- приб, 6сбн,( приб)-3 раза,6сбн, приб, 1сбн=23п.
3 ряд- 8сбн,(приб,1сбн)-3 раза, 8сбн,приб= 27п.
4 ряд-11сбн, (приб)-2 раза12сбн, (приб)-2 раза= 31п.
5 ряд-14сбн, (приб)-2 раза,15сбн+1п=33п.
6 ряд-15сбн,(приб)-2 раза,16сбн+1сбн=35п.
7 ряд-16сбн,(приб)-2 раза,17сбн+1п=37п.
8 ряд-17сбн,(приб)-2 раза,18сбн= 39п.
9 ряд-39сбн.
10 ряд-уб,15сбн,уб,уб,16сбн,уб=35п.
11ряд- 15сбн,уб,уб,16сбн+1п =33п.
12-13 ряды-33сбн
14 ряд-15сбн,уб,уб,14сбн+1п =31п.
15 ряд-31п.
16 ряд+1п =31п.
17 ряд- 14сбн,уб,уб,13сбн =29п.
18 ряд-13сбн,уб,13сбн,приб =29п.
19 ряд-14сбн,уб,13сбн +1п =28п.
20 ряд-13сбн,уб,13сбн =27п.
21 ряд-13сбн,уб, 12сбн+1п =26п.
22 ряд- 12сбн, уб, 12сбн=25п.
23 ряд-12сбн,уб,11сбн= 24п.
24 ряд-10сбн,уб,7сбн,1сс,1вп, работу повернуть.
25 ряд-1п пропустить,6сбн,уб,6сбн,1сс,1вп,работу повернуть.
26 ряд-1п пропустить,5сбн,уб,14сбн,сс в сс 25 ряда.
Должна получиться плоская рука. Набить её надо совсем немного,чтобы форму свою так и держала, но в то же время пустой не была.

ЛЕВАЯ НОГА.
Начинаем белым цветом.
1 ряд-2вп, 6сбн во вторую от крючка.
2 ряд- (приб)-6 раз= 12п.
3 ряд- (1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд- (2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд- (3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд- (4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд- (5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд- (6сбн, приб)-6 раз= 48п.
Дальше-розовым.
9 ряд-за задние дольки-48сбн
10 ряд-48сбн.
11 ряд-16сбн,уб, 5сбн,уб,5сбн, уб, 16сбн=45п.
12 ряд-16сбн,уб, 3сбн,уб,3сбн, уб, 17сбн= 42п.
13 ряд-16сбн,уб, 2сбн,уб,2сбн, уб, 16сбн= 39п.
14 ряд-16сбн,уб, 1сбн,уб,1сбн, уб, 15сбн =36п.
15 ряд-15сбн,уб,уб,уб,15сбн= 33п.
16-18 ряды-33п
19 ряд-25сбн,вп, повернуть вязание.
20 ряд-1п пропустить,23сбн,вп, повернуть вязание.
21 ряд-1п пропустить,20сбн,уб,,вп повернуть вязание.
22 ряд-1п пропустить,18сбн,уб,вп, повернуть вязание.
23 ряд-2п пропустить,15сбн,уб,вп, повернуть вязание.
24 ряд-2п пропустить,12сбн,уб,вп, повернуть вязание.
25 ряд-1п пропустить,10сбн,уб,вп, повернуть вязание.
26 ряд-2п пропустить,7сбн,уб,вп, повернуть вязание.
27 ряд-1п пропустить,5сбн,уб,вп, повернуть вязание.
28 ряд-1п пропустить,3сбн,уб,,вп повернуть вязание.
29 ряд-1п пропустить,1сбн,уб,сс.
ПРАВАЯ НОГА.
1-18 ряды-как в первой ноге.
19 ряд5сбн,вп, повернуть вязание.
Дальше повторить ряды 20-29 как в первой ноге.
Ножки получаются как-бы немного повёрнуты в стороны .Если хотите, чтобы они " смотрели" ровно, то в 19 ряду провяжите не 25, а 22сбн на левой ноге. На правой-5сбн.
ХВОСТ.
1 ряд-26вп.
2 ряд-25сбн,1вп,повернуть работу.
3 ряд-12сбн,13пссн,1вп,повернуть работу.
4 ряд-13пссн, 12сбн ,1вп,повернуть работу.
5 ряд-25сбн.
Сшить хвост вдоль,широкой частью пришить к телу. Кому захочется- можно хвостик набить, но делать это надо по ходу сшивания- потом это сделать будет очень трудно.
ГЛАЗА.

1 ряд-чёрным цветом-4вп,сбн во вторую от крючка, 1сбн, 3 сбн в последнюю петлю, дальше вяжем по другой стороне цепочки-1сбн,приб.=6п.
2 ряд-приб,1сбн, (приб)-3 раза,1сбн, (приб)-2 раза=14п.
3 ряд-зелёным цветом-приб,2сбн,(приб, 1сбн)-3 раза,1сбн,(приб, 1сбн)-2 раза= 20п.
4 ряд-приб,3сбн,(приб, 2сбн)-3 раза,1сбн,(приб, 2сбн)-2 раза=26.
5 ряд-обвязать чёрным цветом-26сбн.

Kto ocenił?

claudia2911

Kobietki

pomóżcie mi w przetłumaczeniu schematu i opisu ładnej torebeczki. bardzo mnie oczarowała i chciałabym w końcu mieć coś własnego wykonania:D będę bardzo wdzięczna za pomoc i czekam na odpowiedz love