RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
Prośba o tłumaczenie skrótów na druty LAWENDA
Autor Wiadomość
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Śro 01 Sty, 2014 23:12   Prośba o tłumaczenie skrótów na druty LAWENDA

Witam się tutaj (nie znalazłam "witalnika" na f-m).
Na f-m trafiłam poszukując tłumaczenia opisu z j. rosyjskiego.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu skrótów z tej strony, może wtedy poradzę sobie z resztą
https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973958722640770


z góry dziękuję i pozdrawiam

  plus minus  Kto ocenił?
Ostatnio zmieniony przez livka Czw 02 Sty, 2014 16:27, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
Asia_117 
Użytkownik aktywny
Asia



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 79 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 01 Lut 2012
Posty: 950
Skąd: okolice Piaseczna

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 09:04   

Większość skrótów, o które pytasz znajdziesz w temacie o tłumaczeniu z angielskiego Wink

http://maranciaki.pl/forum/viewtopic.php?t=1087

+1  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://asiawielgat.blogspot.com/
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 10:19   

Asia_117 bardzo dziękuję za odpowiedź.
Mimo szczerych chęci niewiele to wyjaśnia, może wiecie co oznaczają te skróty, będę bardzo wdzięczna cmoknięcie
dliR
dliL
dliRP

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 14:10   

dliR dodać oczko prawe z pochyleniem w prawo, czyli zrobić oczko z nitki roboczej poprzedniego rzędu, czyli dziergać robocze prawe oczko znajdujące się na lewym drucie.
dliL dodanie prawego oczka j.w ale z wyciągniętej nitki z pochyleniem skierowanym w lewo
dliRPdodanie lewego oczka z wyciągniętej nitki z pochyleniem w prawo, dzięki czemu łatwiej zrobić wg opisu kolejne oczka lewe wzoru

+1  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 15:52   

Grażyna serdecznie dziękuję Smile
Zacznę kolejny raz, może się uda.

Gdybyś mogła zerknąc na stronę z linka, (w tym albumie jest 15 zdjęć z opisami) mam wrażenie że jest opis na 2 sposoby robienia - tradycyjnie i sposób od góry którym chcę zrobić.
Pewnie mieszam oba i dlatego nie mogę wystartować

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
Ada
Gaduła ;)



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomógł: 244 razy
Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 3514

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 16:12   

Ja patrzyłam na te tłumaczenia i niestety, pomimo, że wydaje mi się iż znam dobrze rosyjski, to wcale tego nie rozumiem. Na początku wydawało mi się, że to jest M1R i M1P, ale...nie, bo są takie oznaczenia później.
Ciekawa jestem jak wyglądają te oznaczenia po angielsku, bo wtedy można znaleźć filmiki na youtube. Kiedyś ten wzór był ściągany za darmo z R. Ja niestety nie mam do niego dostępu, bo padł mi komp. na którym miałam "lawendę, ale wiele osób go ma i może załączy oznaczenia angielskie.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
https://picasaweb.google.com/100423251002105837923/MojePraceMyWorks#
http://picasaweb.google.com/adamalaxxx
http://picasaweb.google.com/lenusiaa
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 16:26   

Ada napisał/a:
Kiedyś ten wzór był ściągany za darmo z R. Ja niestety nie mam do niego dostępu, bo padł mi komp. na którym miałam "lawendę, ale wiele osób go ma i może załączy oznaczenia angielskie.



no może? królestwo za wiedzę na temat tego sweterka, konkretnie rozmiar 4/6 lat kwiatek dla ciebie

Ada dziękuję za zainteresowanie Smile
Wiele godzin spędziłam na poszukiwaniach w necie ale tylko taki opis mam, tu na forum przejrzałam wiele wątków i też nic

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
bryanka0 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 19 razy
Wiek: 70
Dołączyła: 14 Cze 2010
Posty: 803
Skąd: Warszawa

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 16:51   

Witaj livka radocha Proszę link do witalnika
http://maranciaki.pl/forum/viewtopic.php?t=7376

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://bryanka0.fotosik.pl/albumy/826091.html
http://straznik.dieta.pl/...8c27673b014.png
 
 
tevion
Milczek


Kraj:
Germany

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomógł: 2 razy
Dołączył: 27 Sie 2006
Posty: 14

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 16:52   

Ten wzor jest juz na R .niestety platny.

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 17:42   

tevion napisał/a:
Ten wzor jest juz na R .niestety platny.

wiem, jak wcześniej napisałam wiele godzin szukałam jakichś wskazówek do zrobienia tego z linka, dlatego też trafiłam do was

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 17:44   

Praktycznie, to cały opis dotyczy wszystkich rozmiarów. Opis okropnie długi i lekko zagmatwany. Istotne jest to, że jest to reglan i robi się go od góry.

Nitka na druty 4,5mm i 3,5 mm (druty okrągłe) oraz szydełko nr 3. Jeśli ma być to sweter z kapturem, kołnierzem lub plisą to polecają nabrać oczka metodą z użyciem łańcuszka szydełkowego, aby móc dziergać w drugą stronę. Ale można też tradycyjny sposób.

Najpierw trzeba zmierzyć szyję dziecka i zerknąć do tej tabelki, gdzie pierwsza rubryka-to rozmiar, druga rubryka - to obwód szyi, trzecia - to wskazany obwód z tzw. luzem, czwarta - ile zużyje się włóczki. Po nabraniu oczek na druty grubsze robi się ściągaczem 2x2 i wstawia miedzy częściami markery. I tu istotne jest, czy wybierasz na 4 czy 6 lat.

https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973844543605250

Na tej stronie, na dole lewej kolumny masz rozpiskę 4T (4 lata) i 6 let (6 lat),

https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642974256842186914

gdzie kolejność jest taka:

prawa połowa
prawy rękaw
tył
lewy rękaw,
lewa połowa

W rzędzie drugim 1 oczko po obu stronach markera w każdej sekcji przerabia się na lewej stronie lewe oczka, na prawej prawe. Połówki i tył dzierga się ściągaczem 2x2 włączając oczka dodawane w reglanie we wzór ściągacza, a ich rodzaj zależy od tego, czy to są oczka lewe, czy prawe ściągacza.

Przez środek rękawa biegnie warkocz składający się z oczek 2x2 lub 3x3.
Dodawanie oczek na rozszerzenie reglana następuje na początku i na końcu każdego rzędu na prawej stronie, a także w przed i po każdym markerze.

Rozpisany rząd drugi jest tutaj

https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973934721466082

dla 4 lat nagłówek różowy na dole lewej kolumny, dla 6 lat nagłówek pomarańczowy na dole lewej kolumny + opis do nich.
W prawej kolumnie rozpisane są rzędy 3,4,5,6.
Dla 4 latka skręcanie warkoczy nastepuje w 7 rzedzie wg schematu na stronie 16, a dla pozostałych wg rysunku
dziurki na guziki robisz w co 16 rzędzie wg tabelki zawartej tutaj
https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973934721466082

...........................................................................................

hmm... tyle na pierwszy rzut.

W zasadzie możesz bez opisu dalej kombinować.

+2  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 17:58   

Grażyna baaaaardzo dziękuję cmoknięcie kwiatek dla ciebie

Dobrnęłam do 11 rzędu ale pewnie z błędem, kolejny raz prułam bo jakoś dziwnie mało oczek miałam, tych na przody.
Teraz może będzie dobrze Smile

  plus minus  Kto ocenił?
Ostatnio zmieniony przez livka Czw 02 Sty, 2014 18:22, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wioletta 
Użytkownik średnioaktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 9 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 24 Mar 2011
Posty: 201

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Sty, 2014 20:30   

sprawdź pocztę wesoło mi

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Pią 03 Sty, 2014 19:32   

Grażyna,
Napisałam wiadomość, sprawdź pocztę proszę Smile

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
livka
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 03 Gru 2013
Posty: 13

Medale: Brak

Wysłany: Śro 15 Sty, 2014 20:37   

Skończyłam sweterek dzięki waszej pomocy. To taka robocza wersja i jeszcze nie prany




+6  plus minus  Kto ocenił?
Ostatnio zmieniony przez livka Śro 15 Sty, 2014 20:38, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Śro 15 Sty, 2014 21:20   

Bardzo ładny cool

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 26