|
Minty Morning stole |
| Autor |
Wiadomość |
eBeata
Użytkownik aktywny
Rangi dodatkowe:
Autor tematu
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 23 Gru 2006
Posty: 340
Medale: 1 (Więcej...)
|
 Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 19:26 Minty Morning stole
|
|
|
potrzebuję pomocy  plissss
ten schemat
http://maranciaki.pl/foru...r=asc&start=225
drugi post
jest rozrysowany dla rzędów prawych i lewych (? jeśli się nie mylę?)
oznaczenie V to oczko po prostu przełożone na prawy drut?
jak można przekładać oczko na prawej stronie na końcu robótki i na lewej stronie na początku robótki?
chyba, że V nie oznacza oczka przełożonego ??
plisss , pomocyyy, helppp
|
|
 |
|
 |
zamia 
Użytkownik aktywny
Kraj:
Rangi dodatkowe:
Pomogła: 47 razy
Dołączyła: 22 Paź 2010
Posty: 663
Medale: Brak
|
|
 |
|
|
eBeata
Użytkownik aktywny
Rangi dodatkowe:
Autor tematu
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 23 Gru 2006
Posty: 340
Medale: 1 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 19:38
|
|
|
znalazłam na maranciakach na oznaczeniach graficznych że
V to oczko prawe podniesione
teraz już nic nie wiem 
|
|
|
|
|
|
Snedronningen
Użytkownik średnioaktywny
Rangi dodatkowe:
Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 12 Wrz 2013
Posty: 233
Medale: Brak
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 19:46
|
|
|
W tym konkretnym przypadku V to oczko brzegowe, które na początku zawsze przekłada się jak oczko lewe a na końcu zawsze przerabia na prawo. Na każdej stronie jest zawsze tak samo.
Co będzie oznaczało dane oznaczenie graficzne zależy tylko i wyłącznie od osoby tworzącej schemat.
|
| Ostatnio zmieniony przez Snedronningen Pią 23 Paź, 2015 19:47, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
eBeata
Użytkownik aktywny
Rangi dodatkowe:
Autor tematu
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 23 Gru 2006
Posty: 340
Medale: 1 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 19:52
|
|
|
też tak na początku myslałam,
ale to się sprawdza we wzorach , w których lewą stronę przerabia się na lewo, bądż na prawo
jak przerobić V nad V ?
wg wzoru na końcu i początku każdego rzędu robisz V
to oznacza, że na końcu rzędu 1 robisz V czyli ściągasz oczko bez przerobienia, odwracasz robótkę i na początku rzędu 2 znowu ściągasz oczko?
|
|
|
|
|
|
vichta
Użytkownik b. aktywny
Marzena
Kraj:
Rangi dodatkowe:
Pomogła: 104 razy
Wiek: 59
Dołączyła: 10 Cze 2014
Posty: 1943
Skąd: Piotrkow Tryb/Oxford
Medale: 1 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 20:48
|
|
|
RS and WS - first st slp stitch as if to purl, holding yarn in back, last st knit.
czyli...
Right site and wrong site - first stitch slip stitch as if to purl, holding yarn in back, last stitch knit.
Prawa i lewa strona - pierwsze oczko przełożyć jak lewe, prowadząc nitkę z tyłu robótki, ostatnie oczko przerobić na prawo.
Bardziej zrozumiale... Klasyczne oczko brzegowe, bez żadnych kombinacji 
|
_________________
 |
|
|
|
|
|
ania_b
Kraj:
Rangi dodatkowe:
Rangi:
Pomogła: 117 razy
Wiek: 59
Dołączyła: 15 Mar 2009
Posty: 1381
Skąd: Gdańsk
Medale: 4 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 20:55
|
|
|
"first st Slip stitch as if to purl, holding yarn in back, last st knit", czyli pierwsze oczko w rzędzie (nieważne prawa czy lewa strona) przekładasz bez przerabiania, zdejmując je jak do przerobienia na lewo, trzymając nitkę z tyłu robótki, ostatnie oczko w rzędzie przerabiasz na prawo. Odwracasz robótkę i pierwsze oczko ściągasz bez przerobienia. Robisz według schematu do końca rzędu i ostatnie znowu na prawo, odwracasz i... itd.
To po prostu oczka brzegowe. Tak jak napisała Snedronningen
Edit: Aż się przepychamy z tłumaczeniem.  Pozdrawiam czuwających na Maranciakach.
|
| Ostatnio zmieniony przez ania_b Pią 23 Paź, 2015 20:57, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
eBeata
Użytkownik aktywny
Rangi dodatkowe:
Autor tematu
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 23 Gru 2006
Posty: 340
Medale: 1 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 21:10
|
|
|
wszystkim za pomoc
to chyba tylko anglojęzyczni potrafią tak skomplikowac sprawę
wystarczyłby znaczek "oczko lewe" na końcu rzędu
i znaczek "oczko przełożone na prawy drut bez przerabiania" na poczatku rzędu i człowiek by wszystko rozumiał
lecę  i jeszcze punkciki dodam, chyba mogę 
|
|
|
|
|
|
Snedronningen
Użytkownik średnioaktywny
Rangi dodatkowe:
Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 12 Wrz 2013
Posty: 233
Medale: Brak
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 21:13
|
|
|
| eBeata napisał/a: | | wystarczyłby znaczek "oczko lewe" na końcu rzędu |
To co byśmy wtedy tłumaczyły? Za prosto by było.
|
| Ostatnio zmieniony przez Snedronningen Pią 23 Paź, 2015 21:14, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
eBeata
Użytkownik aktywny
Rangi dodatkowe:
Autor tematu
Pomógł: 6 razy
Dołączył: 23 Gru 2006
Posty: 340
Medale: 1 (Więcej...)
|
| Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 22:14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
|
Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej
materiałów, zdjęć, itp.,
proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie
naruszenia praw autorskich o kontakt ze
mną.
Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to
będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.
Jednocześnie informuję, że administrator forum nie
odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.
maranta
 |
| | Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 19 |
|
|
Regulamin, Polityka Prywatności, cookies
Artykuły
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Kalendarz
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
Coś dla ciała- robótki ręczne i... nie tylko
