RękoDzielni - Forum u Maranty

Tak, Małgośka ma bardzo dobre notatki Wink

RND to od round co oznacza "okrazenie".
Wklejam cos co mam nadzieje bedzie pomocne na przyszlosc. Jak milo ze chociaz w tlumaczeniu moge komus pomoc... Wink

MALA POMOC! Wyjasnienie angielskich skrotow:

SC=Single Crochet - polslupek
DC = Double Crochet - slupek
TR - Trible/Triple Crochet - slupek podwojny
CH - Chain - łancuszek
EA = Each - kazdy
LP = Loop
MC = Magic Circle
SP = Space - przestrzen, luka
SK = Skip - pomin
SL ST = Slip Stitc - oczko scisle

Inne skroty ktore moga sie przydac w przyszlosci:

beg (beginning)- poczatek

bet (between)- pomiedzy

cont (continue) - kontynuuj

tog (together) - razem

RS (right side) - prawa strona

WS ( wrong side) - lewa strona

rep (repeat) - powtórzyc

lp (loop) - okrazenie

CC (contrasting colours) - kolor kontrastujacy

MC (main colour) - kolor glowny

m (marker) - zaznaczyc

sk (skip) - przeskoczyc, ominac

sl (slip) - opuscic

yarn - wloczka

inc (increase) - zwiekszyc

dec (decrease) - zmniejszyc

crochet - szydelko, robotka szydelkowa
h (hook) - szydelko
p (picot) - pikotek
st (stitch) - scieg
point lace - koronka szydelkowa
yo (yarn over hook) - nawinac nitke na szydelko

Milej zabawy w tlumaczeniach bye bye