RękoDzielni - Forum u Maranty

Bardzo dziękuję, bardzo mi pani pomogła ,pozdrawiam serdecznie

Witam serdecznie może ktoś pomoże mi przetłumaczyć z języka rosyjskiego wzoru. Śledzę czasami forum i widzę ,że są tu panie, które potrafią przetłumaczyć. Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie :uklon:

Техника вязания.
Лицевая гладь: лицевые ряды – лицевые петли, изнаночные ряды – изнаночные петли; в круговых рядах вязать только лицевые петли.

Узор со снятыми петлями, ряды в прямом и обратном направлениях: нечетное число петель.
1-й ряд: кром., * 2 лиц., 2 накида, от * повторять, 1 лиц., кром.
2-й ряд: кром., 1 лиц., * накиды сбросить, 1 п. снять, как изнаночную, и вытянуть петлю (нить протянуть перед петлей), 1 лиц., от * повторять, кром.
3-й ряд: кром., 1 изн., * 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), 1 изн., от * повторять, кром.
4-й ряд: между кром. все петли провязать изнаночными.
5-й ряд: кром., 1 лиц., * 2 накида, 2 лиц., от * повторять, кром.
6-й ряд: кром., * 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть перед петлей), 1 лиц., накиды сбросить, от * повторять, 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть перед петлей), кром.
7-й ряд: кром., * 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), 1 изн., от * повторять, закончить: 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), кром.
8-й ряд: между кром. все петли провязать изнаночными.
В высоту повторять с 1-го по 8-й ряд.

Узор со снятыми петлями, круговые ряды: нечетное число петель.
1-й ряд: * 2 лиц., 2 накида, от * повторять, 1 лиц.
2-й ряд: * 1 изн., 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), накиды сбросить, от * повторять, 1 изн.
3-й ряд: * 1 изн., 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), от * повторять, 1 изн.
4-й ряд: все петли провязать лицевыми.
5-й ряд: 1 лиц., * 2 накида. 2 лиц., от * повторять.
6-й ряд: * 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей, накиды сбросить, 1 изн., от * повторять, 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей).
7-й ряд: * 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей), 1 изн., от * повторять, закончить: 1 п. снять, как изнаночную (нить протянуть за петлей).
8-й ряд: все петли провязать лицевыми.
В высоту повторять с 1-го по 8-й ряд.

Последовательность узоров: 24 р. узора со снятыми петлями, 12 р. лицевой глади, от * повторять.

Mam problem ze zrozumieniem instrukcji wzoru który jest w języku angielskim. Byłabym bardzo wdzięczna jeżeli ktoś mógłby mi pomóc przetłumaczyć to na język polski. Nie musi być cały tekst .Chodzi mi tylko o wzór podstawowy .Bardzo mi się ten wzór podobał , bo chciałam zrobić mojej córeczce sweterek. sztrikuję

Z góry serdecznie dziękuję
2
to F(1
INSTRUCTIONS: The instructlons ai-e written for snaBest size. it ciianges an? necessaly for larger sizes the instnictions will be written thus ( ).
BACK: With sniajler needles, nast on 47 (51-55-58-61) sts.
isk raw: (RS). Pl. *1(1. Pl. Rep fromto end of rew.
2nd raw: Knk.
Rep last 2 rows of Rice St Pat once more.
Change to arger needles and cont in pnt unU! werk trem beg measures 7 (8%-9%-10%-li % ms jlS (21.524-26.5-29) cm]. endirig with a WS tow.
Shape armliules: Cast oli” 4 (5-5-6-6) sts beg ofneyt 2 rows. 39 (41-45-47-49) stst Cont cyca in pat ortU armholes measurc 64 (7-7”488y4 las 115.5 (18-19-20.5-21.5) ero]. endiog with a WS tow
Shape shouiders: Cast nEt 5 (5-6-6-7) sts beg next 2 rows, Wen 5 (6-64-6) 515 beg nen 2 rows. Leaye tern 19(19-21-23-23) sts ona st hoider
FRONT: Work Erom ** to as glyen for Back, DMde for Frant: Ner rsw: (RS). Pat across 19 (20-22-23-24) sis. Turn. Leaye rem sis erm a spare needie.
Cent eyen In pat umil armhole measores 4
(4%-44.5-5) las IQ (1 1,5-11 „5-IZ.5-I 2.5) cm], endlng with a RS rew.
Skape necic Next raw: (WS). 1(3. Slip these Csls nato a safety pln. Pat to end ot row.
Dec 1 St at neck edge on next 3 rows Wen ort
eyeiy following alt rew to tO (11-12-12-13)
515.
Cont eyen unU) armhole measures same length as Back to shoulder, endtng wlth a WS rew
Shape shouioer RS). Cast etC 5 ą6-6-7) srs beg next mw. Werk I tow ewa. Cast off rem 5 (6-6-6-6) sts.
WIlki RS nI worli factng jem yarn to rem sts:
K2tog. Pat to end of rew. 19 (20-22-23-34)
sts.
Cent eyen in pat until anubole measures 4
(4W4i-5-5) ms 10 (11.5-11.5-12.5-12.5)
cm], ending with a WS rew,
Shape neck: Next ww (P3). Pat across 3 sts. Slip these s15 onto a safety pln. Pat to end ok row.
Werk I tow eyen.
Dec 1 st at neck alge on next 3 rows, Wen on eyety (oUcwing alt tow In I O (ił - 12-12-13)
515,
Cont eyen until arinkiole „neasoses same length as Back to shoulder ending witki a PS tow.
Shape sboulder: Cast off 5 (5-64-7) sts beg nect rew. Werk I ww eyen. Cast nfi rem 5(6- 6-6-6) sts.
SLEtyES Wlth smailer needles, casl on 27
(27-29-31-31) sts.
Work 4 rows trz Rice St Pat as giyen for Back.
Change to larger needles and nom In pat, inc I st each end of next and eyeiy foilowing 2nd (4tb-Ąth-4tJi-4th) rew to 33 (51-49-51-51) srs, then eyery followtrig 4W (6tb-6W-6tb-gth rew to 49 (53-57-61-65) scs.
Cont eyen end) work Erom beg measures 9
(11-i 3-14%-1 6) im (23 (28-33-37-40,5)
cm], endlng wlth a WS row. Place majker at each end of last tow.
Work G (8-8-10-10) rows in pat. Cast olI
loosely.
FINISUING: Pln garrnent pieces to measurements. Coyer wttb a dasnp dotli leaylng cIotki to dry.
CoHar Sew slioulder seams. With PS o[ work fadng and smalier needles, 1(3 fmom rlght safety pln. Pickup and kit lI(i1-12-13-15) sts up rlght front neck edge. 1(19 (19-2:1-23- 23) Erom beck St holder. dec 1 St at center. Flek up and knlt 1! (11-12-13-l 5) sts down letr front neckedge. K3fromlettsakty „iii. 45(46- 50-54-SS3sts.
Ist rew: P2. 1<2. P2. Rep trem * to end of
rew2ml ram; K2. P2. 1(2. Rep from to end nI
Tow.
Rep last 2 rows of (1(2. P2) rlbblng nntil CeRat Erom plck up tow measures 2 (2%-2Yz-3-3) ms [5(6-6-7.5-7.5) cm]. Cast elf in rlbbing.
Front edglng: Witki ląg cif werk facing and smaller needles, plck up and knlt 23 (26-26- 30-30) sts down edge cif collar ats) taft side of front openlng, I st at center as-id 23 (26-26- 30-30) sts up riglit side of front opening wd edge ot ceRat 47 (53-53-61-61) sis, Casi oIf loosety knltwise.
Sew In Sleeyes. placing rows abeye markers along cast o sts of Front and Back to form square armhotes. Sew side and sleeye seams. Sew zipper behlnd f:ont edglng.
-t
2(Ą- o1S,lC,\MCĄĆS
S2S2U”a 2)
2fl, 22iYa2”2
J ALS
5(5)