RękoDzielni - Forum u Maranty

Zdaję sobie sprawę, że trudny, ale bardzo chcę spróbować. Żaden sweter tak mi się nie podoba, jak ten. Znalazłam właśnie opis po rosyjsku, ale tam jest to jakoś zupełnie inaczej opisane. Ostatnio prawie wszystkie wolne chwile spędzam na usiłowaniu przetłumaczenia i zrozumienia tego opisu. Także byłabym bardzo wdzieczna za pomoc.

Czy mógłby mi ktoś pomóc z tłumaczeniem tego fragmentu? Próbowałam sama, ale nie składa mi się to w jakąś zrozumiałą dla mnie całość. Umiem zrobić na razie tylko szalik, a bardzo marzy mi się ten sweter, choć wiem, że to skok na głęboką wodę.

http://www.ravelry.com/pa...lver-belle-romy

Peplum

cast on 376 (428,480)sts. Row 1 (WS) Work row 1 of panels as foll: A once, B once, [C and B] 13 (15, 17) times, D once. Work as established until piece measures 25 (28, 31 cm) from beg, end with row 2 of panels A and D - 238 (270, 302) sts. Next row (WS) work 13 sts for left front button-band, bind off next 100 (116, 132) sts working p2tog over center 2 sts of each cable, work until 12 sts from last bind-off for center back panel, bind off next 100 (116, 132) sts, work to end for right front buttonhole band. Leave sts for front bands and center back panel on holders. For placement of side seams, place 2 markers on bound-off edge, in the center of 4th (4th, 5th) panel B (C,B) from each end.

Co oznaczają te nawiasy kwadratowe?

Czy mógłby mi ktoś pomóc z tłumaczeniem tego fragmentu? Próbowałam sama, ale nie składa mi się to w jakąś zrozumiałą dla mnie całość. Umiem zrobić na razie tylko szalik, a bardzo marzy mi się ten sweter, choć wiem, że to skok na głęboką wodę.

http://www.ravelry.com/pa...lver-belle-romy

Peplum

cast on 376 (428,480)sts. Row 1 (WS) Work row 1 of panels as foll: A once, B once, [C and B] 13 (15, 17) times, D once. Work as established until piece measures 25 (28, 31 cm) from beg, end with row 2 of panels A and D - 238 (270, 302) sts. Next row (WS) work 13 sts for left front button-band, bind off next 100 (116, 132) sts working p2tog over center 2 sts of each cable, work until 12 sts from last bind-off for center back panel, bind off next 100 (116, 132) sts, work to end for right front buttonhole band. Leave sts for front bands and center back panel on holders. For placement of side seams, place 2 markers on bound-off edge, in the center of 4th (4th, 5th) panel B (C,B) from each end.

Co oznaczają te nawiasy kwadratowe?