Grażyna - Czw 02 Cze, 2011 15:41 Temat postu: Automatyczny tłumacz tekstów i stron na j. rosyjski Program KNITTINK TRANSLATE 2.0 Opracowała go Natasza z Osinki i Raverly występująca pod nickiem Saez. Tłumacz zawiera znajomość terminów dziewiarskich (druty + szydełko), co jest udogodnieniem dla dziewiarek posługujących się j. rosyjskim. Np. mnie ułatwia zycie, bo angielskiego niestety nie znam. Jest prawdopodobnie lepszy niz google tolbar, bo tłumaczenie dosłowne tekstów tego programu często jest bardzo smieszne, niejasne. Warto spróbować jego dzialanie. Są 2 warianty: 1) Jest katalog zsyłek modeli umieszczonych w Internecie. Można wybrać model i program tłumaczy opis na j. rosyjski. http://www.knittink.com/body/ 2) Mozna równiez wstawić tekst i go przetłumaczyć. http://www.knittink.net/ Informacje znalazłam tutaj: http://www.liveinternet.r.../post168039466/ japoneczka01 - Sob 10 Paź, 2015 07:39
ad 1. Tutaj wszystkie napisy po angielsku, więc nie bardzo wiem co gdzie robić. ad 2. Na tej stronie są propozycje zakupu różnych artykułów - ubrań, maszyn itd. wszystkie napisy w języku angielskim. W związku z tym, gdzie można wstawić tekst do tłumaczenia. Przydałaby się instrukcja obrazkowa przykładowo jak to wszystko działa A tu informacja tylko dla wtajemniczonych i lipa. kabyr - Sob 10 Paź, 2015 09:56 japoneczka01, jest napisane, aby wejść tutaj https://www.facebook.com/knittink?_rdr=p |
||||||||
