prudencja - Wto 04 Lis, 2014 14:12 Temat postu: prośba o pomoc w angielskim opisie smoka Mam wielką prośbę. Natknęłam się w sieci na schemat smoka Szczerbatka z filmu "Jak wytresować smoka" na szydełku. Oczywiście po angielsku. Część opisu udało mi się zrozumieć, niestety dalsza część jest całkiem inna i nie mogę go rozgryźć. Czy mógłby ktoś pomóc z tłumaczeniem? to ten fragment: "Wings (courtesy of Stitch Bitch): ch 6, work sc in 2nd ch from hook and the one after it, sc 3 in next ch, sc 1 in each of the next 2 chs; ch1 and turn (7 sc) sc in first 3 sts, 3 sc in next st, sc in next 3 sts; ch1 and turn (9 sc) sc in first 4 sts, 3 sc in next st, sc in next 4 sts; ch4 and turn (11 sc) sc in 2nd ch from hook and next 2 chs, sc in next 5 sts, 3sc in next st, sc in next 5 sts, 3 foundation sc; (19 sc) ch 1, and turn sc in next 9 sts, 3 sc in next st, sc in next 9 sts; fasten off (21 sc) Tailfins (courtesy of TacticalGranny) set A (base of tail near body): Make two and attach to center line of tail near the body. Ch 5, work sc in 2nd ch from hook, sc 3 in next ch, ss to last ch and fasten off. Tailfins set B (end of tail): Make two black, or make one black, one red. Red goes on the left side of tail when the tail is facing you. Row 1: Ch 5, work sc in 2nd ch from hook, sc in next 2 ch, inc in last ch; ch 1 and turn (5sc) Row 2: sc in first 3sc, sc2tog in last 2 sc. ch 1 and turn. (4sc) Row 3: sc in first 2sc, sc 3 in next sc, ss (slip stitch) to last sc. Place 2 more ss through ends of previous rows to form the curved shape at the end of the fin. Fasten off and attach to tail." 
|
||||||
