RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Grażyna
Pon 20 Sie, 2007 17:47
Terminy szydełkowe w obcych jezykach
Autor Wiadomość
Anna B. 
Użytkownik aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 6 razy
Dołączyła: 13 Cze 2005
Posty: 971
Skąd: Ziemia Lubuska

Medale: 1 (Więcej...)

  Wysłany: Sob 29 Paź, 2005 17:44   Terminy szydełkowe w obcych jezykach

Przeglądam sobie po raz kolejny portal naszej kochane Adminki i tak się zastanawiam, skąd te nazwy. O, tu:
http://maranciaki.pl/cos_dla_ciala.htm
Najbardziej spodobała mi się nazwa "ptasie gniazdka". :fajnie:
I teraz pytanko -Aniu, czy te nazwy, to Twój pomysł? Bo zazwyczaj to ściegi są nazywane dość prozaicznie. No i czy te wszystkie próbki to też Ty sama?

Tak mnie jakoś naszło sobotnio... Smile

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Pozdrowionka!
Anna B.
******************
Zapraszam na frywolitki! Smile
oraz patchworki i inne stworki

Ostatnio zmieniony przez maranta Wto 15 Paź, 2013 11:34, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
maranta 



Kraj:
Poland

Pomogła: 68 razy
Wiek: 56
Dołączyła: 01 Cze 2005
Posty: 5985
Skąd: Gdynia

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Sob 29 Paź, 2005 20:27   

Te wszystkie próbki z jednym wyjątkiem to faktycznie... ja sama, każdy wzór to mniejszy fragmencik czegoś większego, przeważnie jakiegoś swetrzydła Very Happy

Z nazwami różnie, niektóre ja wymyślałam, inne- jak np. "ptasie gniazdka", to nazwa jaką znalazłam w jednej z książek ze ściegami szydełkowymi.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Pozdrawiam, Anna
http://maranciaki.pl
Galeria prac:
http://maranciaki.pl/galeria.htm
Blog: http://maranta.blox.pl
 
 
 
maranta 



Kraj:
Poland

Pomogła: 68 razy
Wiek: 56
Dołączyła: 01 Cze 2005
Posty: 5985
Skąd: Gdynia

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Sob 25 Lut, 2006 14:22   Terminy szydełkowe w sześciu językach

Myślę, że może się przydać:

ENGLISH (U.S) SPANISH ITALIAN FRENCH GERMAN POLISH
crochet hook aguja de croché uncinetto crochet Häkelnadel szydełko
to crochet tejer lavorare all' uncinetto faire du crochet häkeln szydełkować
ch (chain) cadaneta catenella chainette Kette robić ścieg łańcuszkowy
sc (single crochet) medio punto punto basso maille serrée feste Masche oczko ścisłe
dc (double crochet) punto entero punto alto bride Stäbchen słupek
hdc (half double crochet) medio punto entero mezzo punto alto demi bride halb Stäbchen półsłupek
tr (treble crochet) treble punto alto doppio double bride doppelStaebchen słupek podwójny
sl st (slip stitch) punto leventado punto bassissimo (or mezzo punto basso) petite maille Kettmasche oczko ścisłe zamykające
repeat volver a tomar rifetere serrée wiederholen powtórzyć od
lp (loop) hebilla nodo boucle Schlinge pętelka
inc (increase) aumentar aumentare augmenter zunehmen dodać
dec (decrease) menguar diminuire diminuer abnehmen ująć
yo (yarn over hook or yarn around hook) crecido o basta a lanzada filo sull'uncinetto tourner jeter le fil wenden umschlagen narzucić wełnę (nitkę) na szydełko
sk (skip) rematar saltare passer überschlagen przeskoczyć
picot pico picot picot Pikot pikotka
edge borde orlo bordure Rand brzeg
ring anillo anello rond, cercle Runde kółko
st (stitch) punto punto maille Masche ścieg
row vuelta riga rang Reihe rząd
join into ring unir formando anillo unire ad anello former un rond zum Ring połączyć w koło
next próximo prossimo suivant nächste następny
last último ultimo précédent vorhergehend ostatni


+1  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Pozdrawiam, Anna
http://maranciaki.pl
Galeria prac:
http://maranciaki.pl/galeria.htm
Blog: http://maranta.blox.pl
 
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Autor tematu
Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Czw 04 Maj, 2006 17:53   Terminy szydełkowe w obcych jezykach

Tutaj według symboli angielskich oczka szydełkowe
http://www.needlepointers...%2fcrochet3.php

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Autor tematu
Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Pon 15 Maj, 2006 17:21   

wyjasnienia z j. angielskiego na polski
wyjasnie nia z j. francuskiego na polski
wyjaśnienia z jezyka niemieckiego na plski
wyjasnienia z jezyka rosyjskiego na polski
wyjasnienia z jezyka włoskiego na polski

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Autor tematu
Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Pon 17 Lip, 2006 14:22   

tablica rosyjskich rozmiarów meskich i żeńskich

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
LadyKingfisherg 
Użytkownik aktywny
LadyK



Kraj:
Belgium

Pomogła: 19 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 25 Lip 2006
Posty: 667
Skąd: Liege

Medale: Brak

Wysłany: Sob 16 Wrz, 2006 17:42   

pod tym linkiem znajduje sie slowniczek polsko-francuski o robotkach recznych(szydelko,druty,haft,itp.)
http://www.republika.pl/floralia/francuski.html

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
feoita@wp.pl
 
 
bjanna 
Gaduła ;)


Zaproszone osoby: 4
Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 52 razy
Dołączyła: 16 Gru 2006
Posty: 3820

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Pią 09 Lut, 2007 07:31   

A czy którś z Was potrafi odszyfrować wzory numeryczne?

np w tych gazetkach:
http://mava.it

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
evita 
Użytkownik średnioaktywny



Kraj:
Poland

Wiek: 44
Dołączyła: 08 Lut 2007
Posty: 144
Skąd: Chełm

Medale: Brak

Wysłany: Sob 10 Mar, 2007 13:50   

Tutaj jest słowniczek robótkowy: podzielony na działy w tym też szydełkowanie
http://inkubusnet.interne...wy_tabelka.html

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Miłego dnia życzę i pozdrawiam

Mój kulinarny Blog: http://ladybruschetta.blogspot.com/
 
 
ewka 
Użytkownik małomówny



Kraj:
Italy

Pomogła: 3 razy
Wiek: 65
Dołączyła: 02 Wrz 2006
Posty: 98
Skąd: prowincja RZYMU

Medale: Brak

Wysłany: Nie 05 Sie, 2007 20:52   

bjanna napisał/a:
A czy którś z Was potrafi odszyfrować wzory numeryczne?

np w tych gazetkach:
http://mava.it
litera P oznacza pelny a V pusty Przyklad: czytajac1V trzeba zrobic kwadracik pusty to znaczy 2 oczka lancuszka przejsc nad dwoma lancukam robutkii w trzecim zrobic slupek i tak samo z 1P zrobic trzy slupki ( punkt pelny) bye

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
ewka http://powaserowska.fotosik.pl/albumy/242806.html
 
 
 
Olena 
Milczek


Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 11 Mar 2008
Posty: 29

Medale: Brak

Wysłany: Sob 25 Kwi, 2009 15:21   

Grażyna napisał/a:
wyjasnienia z j. angielskiego na polski
wyjasnie nia z j. francuskiego na polski
wyjaśnienia z jezyka niemieckiego na plski
wyjasnienia z jezyka rosyjskiego na polski
wyjasnienia z jezyka włoskiego na polski


Jak odczytać wyjaśnienia z rosyjskiego? Mnie wyswietlają się same znaki zapytania...

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
vichta 
Użytkownik b. aktywny
Marzena



Kraj:
United Kingdom

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 104 razy
Wiek: 57
Dołączyła: 10 Cze 2014
Posty: 1943
Skąd: Piotrkow Tryb/Oxford

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Wto 27 Wrz, 2016 20:10   

Znalazłam dziś takie cudo.
130 podstawowych oczek szydełkowych, które powinnaś znać
Symbol, zdjęcie, nazwa hiszpańska, nazwa angielska i (nie do wszystkich oczek) obrazkowy tutorial.

Gdybym 40 lat temu wiedziała, że jest tego aż tyle, to chyba nigdy nie wzięłabym szydełka do ręki.
Na całe szczęście nie wiedziałam... rotfl

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
 
 
 
Barbara2006 
Użytkownik aktywny


Kraj:
Germany

Pomogła: 32 razy
Dołączyła: 18 Lip 2012
Posty: 341

Medale: Brak

Wysłany: Śro 09 Lis, 2016 16:55   

znalazłam jeszcze jeden słowniczek - tabelkę w 9 językach: http://www.jennys-ideenre...n-fremdsprachen

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
dom_Klary 
Użytkownik b. aktywny
Prowence



Kraj:
Poland

Pomogła: 42 razy
Dołączyła: 17 Maj 2007
Posty: 1790
Skąd: Warszawa

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Śro 09 Lis, 2016 17:13   

Już mnie głowa rozbolała daję nogę . Chociaż nie wiem dlaczego... ja to wszystko teoretycznie znam. Z praktyką gorzej zebalek
Pozdrawiam i zapraszam
http://domklary.com/

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://domklary.com/
https://www.facebook.com/DomKlary
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 26