Zobacz temat - z języka rosyjskiego na polski

To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
	RękoDzielni - Forum u Maranty miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich i nie tylko...

Szydełko - z języka rosyjskiego na polski

nula - Śro 12 Sie, 2009 23:49

karmelek napisał/a:

Basia, taką cieniznę chcesz robić? To przecież można ducha wyzionąć...

o tym samym sobie pomyślałam !!!
to jest 1152 m w 100 g !!!!!!!
Faktycznie masz taką cieńką nitkę ?
Tego łańcuszka tam jest rzeczywiście tyle ile dziewczyny pisały, czyli policzyłaś dobrze - 516 oczek, ale ten wzór się powtarza, więc można zrobić mniej raportów.
Znając Ciebie na pewno wszystko doskonale wykombinujesz bo bluzeczka jest świetna !!!!

barbara 1 - Czw 13 Sie, 2009 00:05

Zaczęłam(tylko nie wiem czy skończę?) Wycięłam trochę róż,tak aby wszystko pasowało i robię na 258 oczek łańcuszka(robię w koło,wymiar pasuje).Nitka coton filet,szydełko 1,00 mm.

Ada - Czw 13 Sie, 2009 10:20

Tu jest inny opis, na 316 oczek

gosias - Czw 13 Sie, 2009 11:29

barbara 1, Smile

schemacik zamieszczony przez Ada, będzie pewnie bardziej pomocny Smile

barbara 1 - Wto 08 Wrz, 2009 13:32

Znowu proszę Was bardzo o przetłumaczenie opisu do tej bluzki
http://picasaweb.google.r...191594798859810

Grażyna - Wto 08 Wrz, 2009 14:02

Tłumaczenie opisu:

Wykonaj wykrój wg swojej miary, w naturalnej wielkosci. Opis dotyczy wyrobu, w ktorym 13 oczek i 26 rzedów daja kwadrat 10X10cm, dlatego rekomendujemy w procesie roboty regularnie przykladać wyrób do wykroju i wnosic ewentualne korekty. Zacznijcie prace od wykonania przodu od srodka, dlatego 7 oczek łańcuszka zamknijcie w kołeczko i dziergajcie dookoła przednimi rzędami wg schematu 1 do wykroju dekoltu. Kontynulujcie robote rzędami powrotnymi (prawymi i lewymi rzędami )do pliski. Dalej dziergajcie .......chyba (prosto, bo nie wiem co to znaczy bretieli) dla przedłużenia przodu.
tyl drziergajcie analogicznie wg schematu 1. Gotowe czesci odparujcie i polaczcie dziewiarskim szwem po bokach i na ramoinach. Na dole i u gory dekoltu wykonajcie obróbke cienkim szydełkiem. Dalej wykonajcie rekaw z oddzielnych motywow wg schematu 1a, łącząc w procesie dziergania miedzy soba i brzegiem patrząc na schemat 1b i zdjęcie. Doł rekawa wykonajcie wg schematu 1B. Gotowy wyrób ozdóbcie w centralnej cześci gwiazdy w przodzie i tyle.

Madzia - Wto 30 Mar, 2010 11:51

Czy ktoś robił tę bluzeczkę?
http://picasaweb.google.r...191441373995778
lub tę
http://picasaweb.google.r...191955994636226

zaczęłam robić tę pierwszą (choć początek jest taki sam), wydaje się, że dobrze, ale dekolt jakiś malutki wychodzi i ściągnięty.
Czy ktoś wie jak się mają rosyjskie rozmiary do naszych? Gdzieś miałam kiedyś taką rozpiskę, ale nie mogę znaleźć. Bo szydełka to chyba te same.

iwonka - Czw 01 Kwi, 2010 06:22

Madziu tutaj masz rosyjską tablicę rozmiarów http://www.osinka.ru/Pattern/Measurements.html http://www.osinka.ru/Sewi...asic/Merki.html

Madzia - Czw 01 Kwi, 2010 10:27

Iwonko bardzo Ci dziękuję! cmoknięcie

Wygląda na to, że robiąc wg opisu czyli kordonek i szydełko 1 na mnie będzie za duża. Nikt na razie nie przyznaje się do zrobienia tej bluzki. A moja robótka na razie i tak do sprucia.

Janina1501 - Wto 20 Kwi, 2010 12:59

Ja zrobiłam tę bluzkę z ananasowym karczkiem robiłam z peoni szydełko 2,5, według schematu rozmiar L

monika_b - Czw 03 Cze, 2010 17:57

Ja też mam prośbę o przetłumaczenie z rosyjskiego. Komplecik do chrztu dla dziewczynki. Zależy mi bardzo, chociaż na sukieneczce

balbinka1965 - Nie 06 Cze, 2010 11:08

Madzia,

http://fotoforum.gazeta.p...wPB2aHrfdSX.jpg
http://fotoforum.gazeta.p...VD9fsZKtNCX.jpg
moze bedzie Ci przydatne

Madzia - Nie 06 Cze, 2010 11:37

Dziękuję! Na razie odłożyłam ale pewnie wrócę do tej bluzeczki.

gosia1977 - Sob 26 Cze, 2010 16:21

Poproszę o przetłumaczenie na polski
http://picasaweb.google.p...085674758414194
to powinien być dalszy opis tego http://picasaweb.google.p...750468308827906 7,8

Grażyna - Sob 26 Cze, 2010 21:16

Gosia

Jest napisane, że potrzebna jest włóczka Yart Art Summer (70% bawełna i 30% wiskoza)-350m/100g, koloru białego 100g i turkusowego 300g. Szydelko nr 2.
Zrobić wykrój na swój rozmiar, Dziergac w jednej cześci wg schematu 1. Białą włóczka nabrac 84 oczka łań., zamknąc w kółeczko dziergac po okregu 4 rzędy. Podczas dziergania ostatniego rzędu zrobić łuczki. Włóczka turkusową zrobic wstawki wg schematu 1. Uwaga! Między każda para łuczkow rozłożyć dwie wstawki , ktore dzierga się oddzielnie i łączyc je między soba i łuczkami w procesie dziergania. Brzeg gotowego wyrobu ozdobić sznurkami frędzli/troczkow.

gosia1977 - Nie 27 Cze, 2010 15:05

Grażyna napisał/a:

Serdecznie dziękuję za pomoc Smile

myszka2011 - Nie 17 Lip, 2011 16:02

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego:
http://www.liveinternet.r.../post137183781/
Chodzi o to:

Cytat:

Мышь Нюра
Материалы: приблизительно 50-60гр розовых нитей, 20гр белых ,пару метров чёрных и немножечко зелёных для глаз . Крючок № 2. Высота мыши 19 см.Нитки - "картопу-кристалл", 480м/100гр.
Сокращения:
вп - воздушная петля .
сбн – столбик без накида .
ссн- столбик с накидом .
приб. - провязать 2 СБН в одну петлю .
уб. - провязать 2 СБН вместе.
сс- соединительный столбик .
п-петля.

ГОЛОВА
В конце каждого парного ряда провязывать по одному сбн для того, чтобы начало ряда не "сползало".Петля эта в счёт не входит.
1 ряд-9ВП, сбн во вторую от крючка,6 сбн, 3 сбн в крайнюю петлю, дальше- на другой стороне цепочки- 6 сбн, приб.=18п.
2 ряд- приб., 6 сбн, (приб.)- 3 раза 6 сбн, (приб.)- 2 раза +1сбн=24п.
3 ряд- приб, 7сбн, (приб, 1сбн.)- 2 раза, приб, 7 сбн, (приб,1 сбн.)- 2 раза, =30п.
4 ряд- приб, 8 сбн, (приб, 2 сбн.)-2 раза, приб, 8 сбн, (приб, 2 стб.)- 2 раза+1сбн=36п.
5 ряд- приб, 9 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза,приб, 9 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза =42п.
6 ряд- приб, 10 сбн,( приб, 4 сбн.)-2 раза, приб, 10 сбн,( приб, 4 сбн.)-2 раза+1сбн= 48п.
7 ряд- приб, 11 сбн,( приб, 5 сбн.)-2 раза, приб, 11 сбн,( приб, 5 сбн.)-2 раза= 54п.
8 ряд- приб, 12 сбн,( приб, 6 сбн.)-2 раза, приб, 12 сбн,( приб, 6 сбн.)-2 раза+1сбн= 60п.
9 ряд- приб, 13 сбн,( приб, 7 сбн.)-2 раза, приб, 13 сбн,( приб, 7 сбн.)-2 раза= 66п.
10 ряд- приб, 14 сбн,( приб, 8 сбн.)-2 раза, приб, 14 сбн,( приб, 8 сбн.)-2 раза +1сбн= 72п.
11-14 ряды- 72 сбн.
В конце 14 ряда + 1 сбн для выравнивания ряда.
15 ряд- приб, 15 сбн,( приб, 9 сбн.)-2 раза, приб, 15 сбн,( приб, 9 сбн.)-2 раза= 78п.
16-20 ряды-78 сбн.
В конце 20 ряда + 2сбн для выравнивания ряда.
21 ряд- уб, 15 сбн,( уб, 9 сбн.)-2 раза, уб, 15 сбн,( уб, 9 сбн.)-2 раза= 72п.
22- 23 ряды- 72сбн. В 22-ом ряду +1сбн.
24 ряд-уб, 14 сбн,( уб, 8 сбн.)-2 раза, уб, 14 сбн,( уб, 8 сбн.)-2 раза+1сбн= 66п.
25 ряд-66 сбн.
26 ряд- уб, 13 сбн,( уб, 7 сбн.)-2 раза, уб, 13 сбн,( уб, 7 сбн.)-2 раза+1сбн= 60п.
27 ряд- 60 сбн.
28 ряд- уб, 12 сбн,( уб, 6 сбн.)-2 раза, уб, 12 сбн,( уб, 6 сбн.)-2 раза+1сбн= 54п.
29 ряд- 54 сбн.
30 ряд- уб, 11 сбн,( уб, 5 сбн.)-2 раза, уб, 11 сбн,( уб, 5 сбн.)-2 раза+1сбн= 48п.
31 ряд- 48 сбн.
32 ряд- уб, 10 сбн,( уб, 4 сбн.)-2 раза, уб, 10 сбн,( уб, 4 сбн.)-2 раза+1сбн= 42п.
33 ряд- 42 сбн.

ТУЛОВИЩЕ.
1 ряд- набрать 11 воздушных петель.Сбн во вторую от крючка, 8сбн, 3сбн в крайнюю петлю, 8 сбн по другой стороне цепочки, 2 сбн в последнюю петлю.
2 ряд- приб, 8 сбн, (приб)- 3 раза, 8 сбн,(приб)- 2 раза+ 1п=28п.
3 ряд-приб, 9сбн,( приб, 1 сбн)-2 раза,приб, 9 сбн,( приб, 1 сбн)-2 раза=34п.
4 ряд-приб, 10сбн,( приб, 2 сбн)-2 раза,приб, 10сбн,( приб, 2 сбн)-2 раза+ 1п=40п.
5 ряд-приб, 11 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза,приб, 11 сбн, (приб, 3 сбн.) -2 раза =46п.
6 ряд-приб, 12 сбн, (приб, 4 сбн.) -2 раза,приб, 12 сбн, (приб, 4 сбн.) -2 раза+ 1п =52п.
7 ряд-приб, 13 сбн, (приб, 5 сбн.) -2 раза,приб, 13 сбн, (приб, 5 сбн.) -2 раза =58п.
8 ряд-приб, 14 сбн, (приб, 6 сбн.) -2 раза,приб, 14 сбн, (приб, 6 сбн.) -2 раза+ 1п =64п.
9 ряд-приб, 15 сбн, (приб, 7 сбн.) -2 раза,приб, 15 сбн, (приб, 7 сбн.) -2 раза =70п.
10 ряд-приб, 16 сбн, (приб, 8 сбн.) -2 раза,приб, 16 сбн, (приб, 8 сбн.) -2 раза + 1п =76п.
11 ряд- 8 сбн,приб, 37 сбн, приб, 29 сбн= 78п.
12-23 ряды- сбн. За это время начало ряда значительно сьехало и чтобы вернуть его на место провязываем дополнительно 4 петли.
24 ряд- уб,16 сбн, (уб, 8сбн)- 2 раза, уб, 16 сбн,( уб, 8сбн)-2 раза =72п.
25 ряд- 72 сбн.
26 ряд- уб,15 сбн, (уб, 7сбн)- 2 раза, уб, 15 сбн,( уб, 7сбн)-2 раза + 1п =66п.
27 ряд- 66 сбн.
28 ряд -уб,14 сбн, (уб, 6сбн)- 2 раза, уб, 14 сбн,( уб, 6сбн)-2 раза + 1п =60п.
29 ряд- 60 сбн.
30 ряд- уб,13 сбн, (уб, 5сбн)- 2 раза, уб, 13 сбн,( уб, 5сбн)-2 раза + 1п =54п.
31 ряд- 54 сбн.
32 ряд- уб,12 сбн, (уб, 4сбн)- 2 раза, уб, 12 сбн,( уб, 4сбн)-2 раза + 1п =48п.
33 ряд- 48 сбн.
34 ряд- уб,11 сбн, (уб, 3сбн)- 2 раза, уб, 11 сбн,( уб, 3сбн)-2 раза + 1п =42п.
35- 36 ряды- 42 сбн.
Набить плотно обе части и сшить. Только надо следить за тем, чтобы наборный ряд цепочки на голове и туловище шли паралельно, иначе в готовой игрушке голова будет повёрнута набок.

УШИ.
Надо связать 4 детали- 2 белые и 2 цветные. Они получатся почти круглые с одной ровной стороной.
1 ряд-2 в.п. 6 ст б/н во 2 п от крючка.
2 ряд-( приб)- 6 раз= 12п.
3 ряд-(1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд-(2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд-(3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд-(4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд-(5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд-(6сбн, приб)-6 раз= 48п.
9 ряд-3сбн, приб,(7сбн, приб)-5 раз,4 сбн= 54п.
10 ряд-,1пссн,(2ссн в одну петлю,8ссн)-5 раз,1ссн и 1пссн в одну петлю= 53п.(этот ряд мы не довязываем до конца).
11 ряд-(9сбн,приб)- 6 раз, приб=68п.
Затем сложить по 2 детали вместе, белую и цветную,лицевой стороной наружу, совмещая ровные участки,и обвязать по кругу сбн. На ровном участке вяжем так:2сбн, 1 пропустить-полотно тогда немного стянется, образуя как бы тарелочку.

Ну что, поехали дальше?
НОС.
Начинаем чёрной нитью.
1 ряд- 2вп, 6сбн во вторую от крючка = 6п.
2 ряд-(приб)-6 раз =12п.
3 ряд-(1сбн, приб)-6 раз =18п.
4 ряд- 18сбн.
5 ряд-(1сбн,уб)-6 раз =12п.
6 ряд-(уб))-6 раз =6п.
Дальше переходим на белую нить.
7 ряд-(приб)-6 раз =12п.
8 ряд-(2сбн,приб)-4 раза =16п.
9 ряд-(3сбн,приб)-4 раза =20п.
10 ряд-(4сбн,приб)-4 раза =24п.
11 ряд-(5сбн,приб)-4 раза =28п.
12 ряд-(6сбн,приб)-4 раза =32п.
13 ряд-(7сбн,приб)-4 раза =36п.
14 ряд-(8сбн,приб)-4 раза =40п.
15 ряд-(9сбн,приб)-4 раза =44п.
16 ряд-(9сбн,уб)-4 раза =40п.
17 ряд-(8сбн,уб)-4 раза =36п.
Теперь вяжем белым цветом-
ПРАВАЯ ЩЕКА.
1 ряд-5вп, сбн во вторую от крючка, 2сбн, 3сбн в последнюю петлю. Дальше вяжем по другой стороне цепочки- 2сбн,приб.=10п.
2 ряд-приб, 2сбн, (приб)- 3 раза, 2сбн, (приб)- 2 раза+1п= 16п.
3 ряд-приб, 3сбн, (приб,1сбн)-2 раза,приб, 3сбн,(приб, 1сбн)-2 раза =22п.
4 ряд-приб, 5сбн, (приб,1сбн)-2 раза,приб,6сбн,(приб, 1сбн)-2 раза,1сбн=28п.
5 ряд-1сбн, приб,6сбн(приб,2сбн)-2 раза,приб, 7сбн,(приб, 2сбн)-2 раза=34п.
6 ряд-1сбн, приб,7сбн(приб,3сбн)-2 раза,приб, 8сбн,(приб, 3сбн)-2 раза+1п=40п.
7 ряд-1сбн, приб,8сбн(приб,4сбн)-2 раза,приб, 9сбн,(приб, 4сбн)-2 раза=46п.
8 ряд-1сбн, приб,9сбн(приб,5сбн)-2 раза,приб, 10сбн,приб, 5сбн, приб,7сбн,вп, поворот вязания =52п.
9 ряд- 6сбн,уб,вп, поворот.
10 ряд-уб, 5сбн,вп, поворот.
11 ряд-4сбн, уб, нить закрепить и оборвать.
ЛЕВАЯ ЩЕКА.
Ряды 1-7 вяжем как для правой щеки.
8 ряд- 1сбн, приб,9сбн(приб,5сбн)-2 раза,приб, 10сбн,приб, 5сбн, приб,5сбн. Нить закрепить и оборвать.

9 ряд-прикрепить нит к девятой петле на отрезке из 9сбн, 8сбн,вп, поворот вязания.
10 ряд- 6сбн,уб,вп, поворот.
11 ряд-уб, 5сбн,вп, поворот.
12 ряб-4сбн, уб,нить закрепить .
Сложить обе щеки лицевыми сторонами внутрь, сшить или связать по узкой стороне, чтобы вышло так:

Сначала пришиваем щёки,не сильно их растягивая, чтобы потом носиком можно было закрыть пустоту.Щёки тоже надо набить наполнителем.Затем пришить носик.Ещё до пришивания хорошо набить наполнителем чёрную пыпочку Surprised

, остальное- по мере пришивания.

ЖИВОТ-белым цветом.
1 ряд-2вп, 6сбн во вторую от крючка.
2 ряд- (приб)-6 раз= 12п.
3 ряд- (1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд- (2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд- (3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд- (4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд- (5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд- (6сбн, приб)-6 раз= 48п.
9 ряд- (7сбн, приб)-6 раз= 54п.
10 ряд- (8сбн, приб)-6 раз= 60п.
11 ряд- (9сбн, приб)-6 раз= 66п.
12 ряд- (10сбн, приб)-6 раз= 72п.
13 ряд- (11сбн, приб)-6 раз= 78п.
Получится ярко выраженный шестиугольник. Прилагаем так, чтобы ровная часть проходила под шеей,касаясь щёк.Тогда внизу тоже будет проходить ровная полоса. Живот я не набивала- у меня туловище было слишком сильно набито.

РУКИ-основным цветом.
1 ряд-набрать 9 вп, сбн во вторую от крючка, 6сбн, 3 сбн в последнюю петлю, дальше вяжем по другой стороне цепочки-6сбн,приб.=18п.
2 ряд- приб, 6сбн,( приб)-3 раза,6сбн, приб, 1сбн=23п.
3 ряд- 8сбн,(приб,1сбн)-3 раза, 8сбн,приб= 27п.
4 ряд-11сбн, (приб)-2 раза12сбн, (приб)-2 раза= 31п.
5 ряд-14сбн, (приб)-2 раза,15сбн+1п=33п.
6 ряд-15сбн,(приб)-2 раза,16сбн+1сбн=35п.
7 ряд-16сбн,(приб)-2 раза,17сбн+1п=37п.
8 ряд-17сбн,(приб)-2 раза,18сбн= 39п.
9 ряд-39сбн.
10 ряд-уб,15сбн,уб,уб,16сбн,уб=35п.
11ряд- 15сбн,уб,уб,16сбн+1п =33п.
12-13 ряды-33сбн
14 ряд-15сбн,уб,уб,14сбн+1п =31п.
15 ряд-31п.
16 ряд+1п =31п.
17 ряд- 14сбн,уб,уб,13сбн =29п.
18 ряд-13сбн,уб,13сбн,приб =29п.
19 ряд-14сбн,уб,13сбн +1п =28п.
20 ряд-13сбн,уб,13сбн =27п.
21 ряд-13сбн,уб, 12сбн+1п =26п.
22 ряд- 12сбн, уб, 12сбн=25п.
23 ряд-12сбн,уб,11сбн= 24п.
24 ряд-10сбн,уб,7сбн,1сс,1вп, работу повернуть.
25 ряд-1п пропустить,6сбн,уб,6сбн,1сс,1вп,работу повернуть.
26 ряд-1п пропустить,5сбн,уб,14сбн,сс в сс 25 ряда.
Должна получиться плоская рука. Набить её надо совсем немного,чтобы форму свою так и держала, но в то же время пустой не была.

ЛЕВАЯ НОГА.
Начинаем белым цветом.
1 ряд-2вп, 6сбн во вторую от крючка.
2 ряд- (приб)-6 раз= 12п.
3 ряд- (1сбн, приб)-6 раз= 18п.
4 ряд- (2сбн, приб)-6 раз= 24п.
5 ряд- (3сбн, приб)-6 раз= 30п.
6 ряд- (4сбн, приб)-6 раз= 36п.
7 ряд- (5сбн, приб)-6 раз= 42п.
8 ряд- (6сбн, приб)-6 раз= 48п.
Дальше-розовым.
9 ряд-за задние дольки-48сбн
10 ряд-48сбн.
11 ряд-16сбн,уб, 5сбн,уб,5сбн, уб, 16сбн=45п.
12 ряд-16сбн,уб, 3сбн,уб,3сбн, уб, 17сбн= 42п.
13 ряд-16сбн,уб, 2сбн,уб,2сбн, уб, 16сбн= 39п.
14 ряд-16сбн,уб, 1сбн,уб,1сбн, уб, 15сбн =36п.
15 ряд-15сбн,уб,уб,уб,15сбн= 33п.
16-18 ряды-33п
19 ряд-25сбн,вп, повернуть вязание.
20 ряд-1п пропустить,23сбн,вп, повернуть вязание.
21 ряд-1п пропустить,20сбн,уб,,вп повернуть вязание.
22 ряд-1п пропустить,18сбн,уб,вп, повернуть вязание.
23 ряд-2п пропустить,15сбн,уб,вп, повернуть вязание.
24 ряд-2п пропустить,12сбн,уб,вп, повернуть вязание.
25 ряд-1п пропустить,10сбн,уб,вп, повернуть вязание.
26 ряд-2п пропустить,7сбн,уб,вп, повернуть вязание.
27 ряд-1п пропустить,5сбн,уб,вп, повернуть вязание.
28 ряд-1п пропустить,3сбн,уб,,вп повернуть вязание.
29 ряд-1п пропустить,1сбн,уб,сс.
ПРАВАЯ НОГА.
1-18 ряды-как в первой ноге.
19 ряд5сбн,вп, повернуть вязание.
Дальше повторить ряды 20-29 как в первой ноге.
Ножки получаются как-бы немного повёрнуты в стороны .Если хотите, чтобы они " смотрели" ровно, то в 19 ряду провяжите не 25, а 22сбн на левой ноге. На правой-5сбн.
ХВОСТ.
1 ряд-26вп.
2 ряд-25сбн,1вп,повернуть работу.
3 ряд-12сбн,13пссн,1вп,повернуть работу.
4 ряд-13пссн, 12сбн ,1вп,повернуть работу.
5 ряд-25сбн.
Сшить хвост вдоль,широкой частью пришить к телу. Кому захочется- можно хвостик набить, но делать это надо по ходу сшивания- потом это сделать будет очень трудно.
ГЛАЗА.

1 ряд-чёрным цветом-4вп,сбн во вторую от крючка, 1сбн, 3 сбн в последнюю петлю, дальше вяжем по другой стороне цепочки-1сбн,приб.=6п.
2 ряд-приб,1сбн, (приб)-3 раза,1сбн, (приб)-2 раза=14п.
3 ряд-зелёным цветом-приб,2сбн,(приб, 1сбн)-3 раза,1сбн,(приб, 1сбн)-2 раза= 20п.
4 ряд-приб,3сбн,(приб, 2сбн)-3 раза,1сбн,(приб, 2сбн)-2 раза=26.
5 ряд-обвязать чёрным цветом-26сбн.

claudia2911 - Pon 02 Sty, 2012 16:43

Kobietki

pomóżcie mi w przetłumaczeniu schematu i opisu ładnej torebeczki. bardzo mnie oczarowała i chciałabym w końcu mieć coś własnego wykonania:D będę bardzo wdzięczna za pomoc i czekam na odpowiedz love